The Theme from Fanny Pack - Fannypack translation in French

The Theme from Fanny Pack

And you never heard it like this before
You're gauranteed to come back for more

Here we go yo
Live and direct
The prettiest girls
Who cash the most checks
Straight to the bank in cars
Never walking
Looking mad cute
And cell phone talking
Fellas
They all jock my crew
They buy us dinner and jewelry
And shoes
When it comes to attention
We're the center
They come to my crib
And they try to enter

I kick rhymes
Just for fun
Brooklyn, New York
Is where I'm from

The place I dwell
New York City
Where girls like us
Become so pretty
What a pity
Your committee
Can't hold a candle to my city
We're so pretty
Ass and titties
The home of Biggie
And P. Diddy

And you never heard it like this before
Throw your hands in the air
And wave em like you just dont care
Getting down with these sureshot sounds
Somebody say Oh Yeah
Getting down with these sureshot sounds
Somebody say Oh Yeah

Braggin and boastin
Carrying toast and
Riding my bike
Flatbush, just coastin
Money and clothes
The latest fashion
The center of the world
With all the action

Champagne bubblin
Causin mad trouble and
You better feel this song real quick
On the double and
I'm out smugglin
Boyfriend jugglin
Making a splash like jumpin in a puddle and...

We love fashion
Dancehall mashin
Whiplashin
Mercedes crashin
Egg Mc Muffins
Stove Top Stuffin
My chef, any food
It ain't nuffin
On the block puffin stuff
Like H & R
My homeboy Fancy plays guitar
Laugh at a joke
Hardy har har har
Fake IDs get me into the bar

And you never heard it like this before
Throw your hands in the air
And wave em like you just dont care and wave em like you just dont care
Getting down with these sureshot sounds
Somebody say Oh Yeah
Getting down with these sureshot sounds
Somebody say Oh Yeah

The beats are cripplin
Potato chips I'm dippin in
I might take a sip of your bottle of ripple and
Grape nurple nipplin
Tim Leary trippin in
I know you wanna hit it
But stay offa my tip in in
Studio arrangin
People are strange and
Where my dogs at
You better handle that mange and
Going insane and
Dealing with my brain and
Quick switching lanes then
Hopping on a plane then

I graduated
Teachers hated
Tests were graded
And overrated
I am jaded
You debated
Unmotivated
And rollerbladed
Boys Ive dated
Some have skated
Cheese gets grated
Animals mated
Bread gets toasted
Parties hosted
His nuts got roasted
But he still boasted

Young ladies in the house, just work that body, work work that body
Young ladies in the house, just work that body, work work that body
Young ladies in the house, just work that body, work work that body
Young ladies in the house, just work that body, work work that body

Le thème de Fanny Pack

Et tu n'as jamais entendu ça auparavant
Tu es garantie d'en redemander

C'est parti
En direct
Les filles les plus belles
Qui touchent les plus gros chèques
Direct à la banque en voitures
Jamais à pied
Super mignonnes
Et en train de parler au téléphone
Les mecs
Ils sont tous dingues de mon équipe
Ils nous offrent le dîner et des bijoux
Et des chaussures
Quand il s'agit d'attention
On est au centre
Ils viennent chez moi
Et ils essaient d'entrer

Je balance des rimes
Pour le plaisir
Brooklyn, New York
C'est d'où je viens

L'endroit où j'habite
New York City
Où des filles comme nous
Devient si belles
Quel dommage
Ton comité
Ne peut pas tenir la chandelle à ma ville
On est si belles
Fesses et seins
Le berceau de Biggie
Et P. Diddy

Et tu n'as jamais entendu ça auparavant
Lève les mains en l'air
Et agite-les comme si tu t'en fichais
En train de kiffer ces sons sûrs
Quelqu'un dit Oh Yeah
En train de kiffer ces sons sûrs
Quelqu'un dit Oh Yeah

Se vanter et se pavaner
Porter des toasts et
Rouler à vélo
Flatbush, juste en train de cruiser
Argent et vêtements
La dernière mode
Le centre du monde
Avec toute l'action

Champagne pétillante
Causant des problèmes et
Tu ferais mieux de sentir cette chanson tout de suite
Au double et
Je suis en train de faire de la contrebande
En train de jongler avec les petits amis
En faisant un plouf comme en sautant dans une flaque et...

On adore la mode
Dancehall qui défonce
Coup de fouet
Mercedes qui s'écrase
Egg Mc Muffins
Farce de Stove Top
Mon chef, n'importe quelle nourriture
Ce n'est rien
Sur le pâté de maison en train de fumer des trucs
Comme H & R
Mon pote Fancy joue de la guitare
Rire à une blague
Hardy har har har
Les fausses pièces d'identité me font entrer au bar

Et tu n'as jamais entendu ça auparavant
Lève les mains en l'air
Et agite-les comme si tu t'en fichais et agite-les comme si tu t'en fichais
En train de kiffer ces sons sûrs
Quelqu'un dit Oh Yeah
En train de kiffer ces sons sûrs
Quelqu'un dit Oh Yeah

Les beats sont handicapants
Je trempe des chips de pommes de terre dedans
Je pourrais prendre une gorgée de ta bouteille de ripple et
Nipple de raisin
Tim Leary qui tripe dedans
Je sais que tu veux la toucher
Mais reste loin de mon pourboire
Studio arrangement
Les gens sont étranges et
Où sont mes chiens
Tu ferais mieux de gérer cette gale et
Devenir fou et
Gérer mon cerveau et
Changer rapidement de voie puis
Prendre l'avion puis

J'ai obtenu mon diplôme
Les profs détestaient
Les tests ont été notés
Et surévalués
Je suis blasée
Tu as débattu
Pas motivée
Et j'ai fait du roller
Les garçons que j'ai fréquentés
Certains ont patiné
Le fromage est râpé
Les animaux se sont accouplés
Le pain est grillé
Des soirées organisées
Ses noix ont été grillées
Mais il se vantait toujours

Les jeunes femmes de la maison, bouge juste ce corps, bouge bouge ce corps
Les jeunes femmes de la maison, bouge juste ce corps, bouge bouge ce corps
Les jeunes femmes de la maison, bouge juste ce corps, bouge bouge ce corps
Les jeunes femmes de la maison, bouge juste ce corps, bouge bouge ce corps