Lyrics and translation Fannypack - Yo!

Yo!

Ever since I was an embryo
I knew a record label would send me yo
All around the world in a jet yo
But I dont wanna ever forget yo
Back when I didnt have dough yo
The money used to come so slow yo
I worked downtown at a bank yo
So many I would like to thank yo
They to us to a studio
Even though jessibel can be moody yo
The three of us did our thing yo
Cash registers start to ring yo
I knew it wouldnt be long yo
The radio plays our song yo
LA to San Antonio
Next month we go to Tokyo

One time when we were out on the road yo
Drop dimes and carry heavy loads yo
Sick of riding on the bus yo
Never know just who to trust yo
Town after town gettin down yo
Round and round and round yo
I saw him in the front row yo

Should I kick it to him dont know yo
I want him to think I have class yo
But I tossed him a backstage pass yo
Try to be nonchalant yo
Let him meet my entourage yo
I hope I dont look like a yo yo
Cause I dont smoke weed or sniff blow yo
Gotta take it easy and slow yo
So I told him that he had to go yo

We checked into the Bellagio
Because we be such hotties yo
Came to make ya move your body yo
You can be pee wee and Im dotty yo
We went out onto my patio
It was us, Fancy and Matty yo
Bottles of Pinot grigio
Relax and better take it easy yo
Gotta ride that beat like a rodeo
I like artwork by bode yo
Whats really really good what the dilly yo
Fannypack always actin real sillyo
At home or buggin in my video
Havin fun and getting all giddy yo
You trippin like timothy leary yo
Wake up and have a bowl of cheerio

Fabio
Georgio

Yo !

Depuis que j’étais un embryon
Je savais qu’un label me prendrait
Autour du monde en jet
Mais je ne veux jamais oublier
Quand je n’avais pas d’argent
L’argent arrivait si lentement
Je travaillais dans une banque au centre-ville
Il y a tellement de personnes que je veux remercier
Ils nous ont amenés en studio
Même si Jessibel peut être lunatique
Nous trois, nous avons fait notre truc
Les caisses enregistreuses commencent à sonner
Je savais que ça ne prendrait pas longtemps
La radio diffuse notre chanson
De Los Angeles à San Antonio
Le mois prochain, nous irons à Tokyo

Une fois, quand nous étions en tournée
Faire des centimes et porter de lourdes charges
Fatiguée de voyager en bus
Jamais savoir à qui faire confiance
Ville après ville, on descend
Autour et autour et autour
Je l’ai vu dans la première rangée

Dois-je lui dire quelque chose, je ne sais pas
Je veux qu’il pense que j’ai du style
Mais je lui ai lancé un laissez-passer backstage
Essaye d’être nonchalante
Laisse-le rencontrer mon entourage
J’espère que je n’ai pas l’air d’un yo-yo
Parce que je ne fume pas d’herbe ni ne sniffe de coke
Il faut y aller doucement et lentement
Alors je lui ai dit qu’il devait partir

On s’est enregistrées au Bellagio
Parce qu’on est tellement canons
Venu pour te faire bouger ton corps
Tu peux être petit et moi, je suis folle
On est sorties sur mon patio
C’était nous, Fancy et Matty
Des bouteilles de Pinot Grigio
Détente et mieux vaut prendre ça cool
Faut rider sur ce beat comme un rodeo
J’aime les œuvres d’art de Bode
Ce qui est vraiment vraiment bien, c’est quoi le truc ?
Fannypack fait toujours des trucs débiles
À la maison ou à faire des bêtises dans mon clip
S’amuser et être super excitées
Tu trip comme Timothy Leary
Réveille-toi et prends un bol de Cheerios

Fabio
Georgio