Hail The King - Fantan Mojah translation in German

Hail The King

When I rise
Early this morning
I see love, I see love in front of me
Yow again
When I rise
Early this morning
I feel Jah, Jah, Jah inside of me
Yow again
It no tek nuttin' ata all
Fi hail the king
Him bless mi in a what mi doing
It no tek nuttin' ata all
Fi hail the king
Selassie I the king of all Kings
What it takes a man to gain the world
And loose his soul?
Prophesy it haffi fulfill
Jah, jah works haffi unfold
To the young and the old, the blind and the dumb
The hype and the meek, the weak and the strong
Give Jah, Jah thanks and carry on
When I rise
Early this morning
I see love, I see love in front of me
Yow again
When I rise
Early this morning
I feel Jah, Jah, Jah inside of me
Yow again
Rise with mi princess mi haffi give praise
Ma two likkle kids a more love mi a raise
Jah bless mama and bless papa
And bless all mi bad minded neighbor
I just like to see my people, live on
Upful with the king with righteousness
'Cause it no tek nuttin' ata all
Fi hail the king
Him bless mi in a what mi doing
It no tek nuttin' at all
Fi hail the king
Selassie I the king of all Kings
It no tek nuttin' ata all
Fi hail the king
Him bless mi in a what mi doing
It no tek nothing at all, nothing at all, nothing at all
Yow yuh could a black or white mi see purple or blue
Love is for me and mi seh love is for you
Ask the wicked man see a weh him a go do
When him buck up in a fi him waterloo
Hype dem a hype she dem couldn't ketch a flu
When mi pass thru dem a wonder a who?
Tell wicked man she him a go get boo
Fire, fire, fire fire burn dem
When I rise
Early this morning
I see love, I see love in front of me
Yow again
When I rise
Early this morning
I fell Jah, Jah, Jah inside of me
Yow again

Preiset den König

Wenn ich aufstehe
An diesem frühen Morgen
Sehe ich Liebe, ich sehe Liebe vor mir
Ja, noch einmal
Wenn ich aufstehe
An diesem frühen Morgen
Fühle ich Jah, Jah, Jah in mir
Ja, noch einmal
Es braucht gar nichts
Um den König zu preisen
Er segnet mich in allem, was ich tue
Es braucht gar nichts
Um den König zu preisen
Selassie I, der König aller Könige
Was nützt es einem Menschen, die Welt zu gewinnen
Und seine Seele zu verlieren?
Prophezeiung muss sich erfüllen
Jah, Jahs Werke müssen sich entfalten
Für die Jungen und die Alten, die Blinden und die Stummen
Die Stolzen und die Sanften, die Schwachen und die Starken
Dankt Jah, Jah und macht weiter
Wenn ich aufstehe
An diesem frühen Morgen
Sehe ich Liebe, ich sehe Liebe vor mir
Ja, noch einmal
Wenn ich aufstehe
An diesem frühen Morgen
Fühle ich Jah, Jah, Jah in mir
Ja, noch einmal
Steh auf mit meiner Prinzessin, ich muss loben
Meine zwei kleinen Kinder, noch mehr Liebe ziehe ich groß
Jah segne Mama und segne Papa
Und segne alle meine neidischen Nachbarn
Ich möchte nur sehen, dass mein Volk weiterlebt
Aufrecht mit dem König in Gerechtigkeit
Denn es braucht gar nichts
Um den König zu preisen
Er segnet mich in allem, was ich tue
Es braucht gar nichts
Um den König zu preisen
Selassie I, der König aller Könige
Es braucht gar nichts
Um den König zu preisen
Er segnet mich in allem, was ich tue
Es braucht gar nichts, gar nichts, gar nichts
Ja, du kannst schwarz oder weiß sein, ich sehe lila oder blau
Liebe ist für mich und ich sage, Liebe ist für dich
Frag den bösen Mann, sieh, was er tun wird
Wenn er in seinem Waterloo auftaucht
Die Stolzen prahlen, sie könnten keine Grippe kriegen
Wenn ich vorbeigehe, fragen sie sich, wer?
Sag dem bösen Mann, sie, er wird Buße tun
Feuer, Feuer, Feuer Feuer verbrennt sie
Wenn ich aufstehe
An diesem frühen Morgen
Sehe ich Liebe, ich sehe Liebe vor mir
Ja, noch einmal
Wenn ich aufstehe
An diesem frühen Morgen
Fühle ich Jah, Jah, Jah in mir
Ja, noch einmal