SUPERPOWER (I) - From the Original Motion Picture “The Color Purple” - Fantasia translation in German

SUPERPOWER (I) - From the Original Motion Picture “The Color Purple”

This is no way to start the story of us
Damn, I miss your face
These moments so hard, pass to sorrow
But we always make a way
Just when I feel that I need to feel something
A feeling pulls me up
Deep in my heart and amongst these lost lands
I kept my faith in us

No way, no days I didn't think about you
On my soul, you're the reason I made it through
Every drop of every tear
Every ounce of my heart, you're the reason I'm here

Oh, I (I)
Oh, I (I)
All ever needed, mm (Ever)
In this world
My superpower (Power)
My fight (Fight)
Mm, my love (Love)
To be alive

I, I, I

I just wanna kiss your face
I just wanna hold you tight
I pray you see past my scars
And assume all the joy inside

We all got our own mountains to climb, mm, oh
We'll take our time going down the sweeter side, ooh
It ain't fair, but we all got things to bear
All this time, you've been here waiting on me
Ready to go when I got there, ah, ooh
Ready to go when I got there

No way, no days I didn't think about you
On my soul, you're the reason I made it through
Every drop, every tear
Every ounce of my heart, you're the reason I'm here

And I (I)
Oh, I (I)
I ever needed (All I ever needed)
In this world (In this world)
My superpower (My superpower)
My fight (My, my, my, my, my)
My love
To be alive
It was always I

It's not about where I've been
It's about where I'm trying to go
By the time I'm gold and sand
I want the world to know
I was here
I was right here in the darkest hours
You believed in me 'til I believed in you
All this time your love, my love, pulled me through

I just wanna kiss your face
I just wanna hold you tight
All the joy of
All the joy inside
Super, I was always my own
Superpower

SUPERKRAFT (I) - Aus dem Original-Filmmusik „Die Farbe Lila“

Das ist kein guter Anfang für die Geschichte von uns
Verdammt, ich vermisse dein Gesicht
Diese Momente sind so schwer, gehen in Trauer über
Aber wir finden immer einen Weg
Gerade wenn ich fühle, dass ich etwas fühlen muss
Zieht mich ein Gefühl hoch
Tief in meinem Herzen und inmitten dieser verlorenen Lande
Habe ich meinen Glauben an uns bewahrt

Keinen Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe
Bei meiner Seele, du bist der Grund, warum ich es geschafft habe
Jeder Tropfen jeder Träne
Jedes Gramm meines Herzens, du bist der Grund, warum ich hier bin

Oh, ich (Ich)
Oh, ich (Ich)
Alles, was ich je gebraucht habe, mm (Immer)
In dieser Welt
Meine Superkraft (Kraft)
Mein Kampf (Kampf)
Mm, meine Liebe (Liebe)
Um am Leben zu sein

Ich, ich, ich

Ich will einfach dein Gesicht küssen
Ich will dich einfach fest halten
Ich bete, dass du über meine Narben hinwegsiehst
Und all die Freude in mir erkennst

Wir alle haben unsere eigenen Berge zu erklimmen, mm, oh
Wir nehmen uns Zeit, um die süßere Seite hinunterzugehen, ooh
Es ist nicht fair, aber wir alle haben Dinge zu ertragen
Die ganze Zeit hast du hier auf mich gewartet
Bereit zu gehen, als ich dort ankam, ah, ooh
Bereit zu gehen, als ich dort ankam

Keinen Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe
Bei meiner Seele, du bist der Grund, warum ich es geschafft habe
Jeder Tropfen, jede Träne
Jedes Gramm meines Herzens, du bist der Grund, warum ich hier bin

Und ich (Ich)
Oh, ich (Ich)
Ich habe immer gebraucht (Alles, was ich je gebraucht habe)
In dieser Welt (In dieser Welt)
Meine Superkraft (Meine Superkraft)
Mein Kampf (Mein, mein, mein, mein, mein)
Meine Liebe
Um am Leben zu sein
Es war immer ich

Es geht nicht darum, wo ich gewesen bin
Es geht darum, wohin ich versuche zu gehen
Wenn ich Gold und Sand bin
Möchte ich, dass die Welt es weiß
Ich war hier
Ich war genau hier in den dunkelsten Stunden
Du hast an mich geglaubt, bis ich an dich geglaubt habe
Die ganze Zeit hat deine Liebe, meine Liebe, mich durchgebracht

Ich will einfach dein Gesicht küssen
Ich will dich einfach fest halten
All die Freude von
All die Freude in mir
Super, ich war immer meine eigene
Superkraft