Lyrics and translation Fantasia - Bad Girl

Bad Girl

Won't you tell me what did I do
To make you so nervous like 5-0's been coming for you
Don't mean to hurt your feelings with the honest things I say
I can't help it but I ain't into playing games
(No, no I ain't into playing games, no)
I'm just a confident, independent, getting in, intelligent woman
And if my confident, independence
Go and getting in, intelligence scares ya
Then I'll be the bad girl
The one that you really want
The one that won't settle for nothing
And make you show just what you're made of
Yeah, I'll be the bad girl
The one that you're scared to love
I'll make you face all your fears then wipe all your tears
So toughen up and fall for the bad girl, ooh (ha ha)
I'll be the bad girl, ooh (ha ha)
I'm just being who I am
It's not my fault that somehow I make you feel less of a man (Ooh)
My intention's not to offend
But I see right through ya pride
Yes, that's why I look away when I stare into your eyes (eyes)
Yes I'm sorry, so sorry, so sorry
I'm just a confident independent, getting it, intelligent woman
And if my confident, independence
Go and getting in intelligence scares ya (scares ya)
Then I'll be the bad girl (I'mma be the bad girl)
The one that you really want (that you really want)
The one that won't settle for nothing
And make you show just you're made of
Yeah, I'll be the bad girl (I'mma be the bad girl)
The one that you're scared to love (that you really love)
I'll make you face all your fears then wipe all your tears
So toughen up and fall for the bad girl
The most only enough to lift you up
Oh I let you fall unless you're falling in love
Sooner or later you'll see that having a bad girl is everything you need
Having a bad girl (Ooh)
I'll be the bad girl
(Ha-ha-ha-ha-ha)

Плохая девчонка

Скажи, что я сделала не так,
Что ты так нервничаешь, будто за тобой копы гонятся?
Не хочу ранить твои чувства своей прямотой,
Но ничего не могу поделать – я не играю в игры.
(Нет, нет, я не играю в игры, нет)
Я просто уверенная в себе, независимая, целеустремленная, умная женщина.
И если моя уверенность, независимость,
Целеустремленность и ум тебя пугают,
Тогда я буду плохой девчонкой,
Той, которую ты на самом деле хочешь,
Той, которая не согласится на меньшее
И заставит тебя показать, из чего ты сделан.
Да, я буду плохой девчонкой,
Той, которую ты боишься любить.
Я заставлю тебя взглянуть своим страхам в лицо, а потом вытру все твои слезы.
Так что соберись и влюбись в плохую девчонку, ох (ха-ха)
Я буду плохой девчонкой, ох (ха-ха)
Я просто такая, какая есть.
Не моя вина, что каким-то образом я заставляю тебя чувствовать себя не таким уж и мужчиной (Ох)
Я не хотела тебя обидеть,
Но я вижу тебя насквозь, сквозь твою гордость.
Вот почему я отвожу взгляд, когда смотрю в твои глаза (глаза).
Да, прости, так жаль, очень жаль.
Я просто уверенная в себе, независимая, целеустремленная, умная женщина.
И если моя уверенность, независимость,
Целеустремленность и ум тебя пугают (пугают),
Тогда я буду плохой девчонкой (Я буду плохой девчонкой),
Той, которую ты на самом деле хочешь (которую ты на самом деле хочешь),
Той, которая не согласится на меньшее
И заставит тебя показать, из чего ты сделан.
Да, я буду плохой девчонкой (Я буду плохой девчонкой),
Той, которую ты боишься любить (которую ты на самом деле любишь).
Я заставлю тебя взглянуть своим страхам в лицо, а потом вытру все твои слезы.
Так что соберись и влюбись в плохую девчонку.
В самую настоящую, способную тебя возвысить.
О, я позволю тебе упасть, если только ты не влюбляешься.
Рано или поздно ты поймешь, что плохая девчонка - это все, что тебе нужно.
Плохая девчонка (Ох)
Я буду плохой девчонкой
(Ха-ха-ха-ха-ха)