Lyrics and translation Fantasia - So Blue

So Blue

I'm so blue, so blue, so blue, so blue...
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey!
If these walls could talk here's what they'll say
I haven't seen my man in about four days
He's been missing and lost since he found out
I done brought another man up in this house
But I swear it isn't my fault, no it's not
About a week ago I caught him, he ain't figured it out
And I can admit that two wrongs don't make it right
Cause since it happened I ain't lying, I can't sleep at night
If I could take it back, baby I would take it back
Cause see I want my man to stay
But then I see the facts and this is how I react
I wish I handled it another way
I'm so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I'm so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
If I could take back time I would take it back
To the time when you made my heart go boom clap clap
But like I said all good things, they must end
And now we're no longer lovers, not even friends
And if I could I swear I would, I swear I would
Make it good, ah, coulda, shoulda, would
I knew I could, I knew I would, probably should, so...
If I could take it back, baby I would take it back
Cause see I want my man to stay
But then I see the facts and this is how I react
I wish I handled it another way
I'm so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I'm so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I am so, oh, I am so blue
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I am so, oh, I am so blu-u-u-u-u-u-ue
I'm so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I'm so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
See a lot of times, when things happen, you react in the moment
You're not thinking about anything but you know, trying to get that person back or make that person hurt like you hurt
When you have time to sit back and think about it, it's too late, the damage is already done...

Так грустно

Мне так грустно, так грустно, так грустно, так грустно...
Схожу с ума по тебе, по тебе, по тебе, по тебе-е-е, эй!
Если бы эти стены могли говорить, вот что бы они сказали:
Я не видела своего мужчину около четырех дней.
Он пропал без вести, с тех пор как узнал,
Что я привела другого мужчину в этот дом.
Но клянусь, это не моя вина, нет, не моя.
Около недели назад я застукала его, он еще не догадался.
И я могу признать, что два зла не дают в сумме добро,
Потому что с тех пор, как это случилось, я не лгу, я не могу спать по ночам.
Если бы я могла все вернуть, милый, я бы все вернула,
Потому что, видишь ли, я хочу, чтобы мой мужчина остался.
Но потом я вижу факты, и вот как я реагирую.
Жаль, что я не справилась с этим по-другому.
Мне так грустно, так грустно, так грустно, так грустно.
Схожу с ума по тебе, по тебе, по тебе, по тебе-е-е, эй!
Мне так грустно, так грустно, так грустно, так грустно.
Схожу с ума по тебе, по тебе, по тебе, по тебе-е-е, эй!
Если бы я могла вернуть время назад, я бы вернула его,
К тому времени, когда ты заставлял мое сердце биться бум-хлоп-хлоп.
Но, как я уже сказала, все хорошее когда-нибудь кончается,
И теперь мы больше не любовники, даже не друзья.
И если бы я могла, клянусь, я бы, клянусь, я бы
Все исправила, ах, могла бы, должна была, хотела бы.
Я знала, что могу, я знала, что смогу, наверное, должна была, так что...
Если бы я могла все вернуть, милый, я бы все вернула,
Потому что, видишь ли, я хочу, чтобы мой мужчина остался.
Но потом я вижу факты, и вот как я реагирую.
Жаль, что я не справилась с этим по-другому.
Мне так грустно, так грустно, так грустно, так грустно.
Схожу с ума по тебе, по тебе, по тебе, по тебе-е-е, эй!
Мне так грустно, так грустно, так грустно, так грустно.
Схожу с ума по тебе, по тебе, по тебе, по тебе-е-е, эй!
(О-о-о-о-о-о-о-о)
Мне так, о, мне так грустно.
(О-о-о-о-о-о-о-о)
Мне так, о, мне так гру-у-у-у-у-стно.
Мне так грустно, так грустно, так грустно, так грустно.
Схожу с ума по тебе, по тебе, по тебе, по тебе-е-е, эй!
Мне так грустно, так грустно, так грустно, так грустно.
Схожу с ума по тебе, по тебе, по тебе, по тебе-е-е, эй!
Видишь ли, часто, когда что-то происходит, ты реагируешь в данный момент.
Ты не думаешь ни о чем, кроме как, знаешь, пытаешься вернуть этого человека или сделать ему так же больно, как больно тебе.
Когда у тебя есть время сесть и подумать об этом, уже слишком поздно, ущерб уже нанесен...