Lyrics and translation Fantasia - Ugly

Ugly

Couldn't have been but a hundred pounds soakin' wet
All stressed out and worried
Podunk, Missouri
And I don't know how or why or when her daddy left
But he drove off in a fury
She grew up in a hurry
Now skinny jeans and Maybelline
Make pretty girls do crazy things
Teenage tears and bathroom mirrors
Will stick with you throughout your years
Picket fence, two car garage and a man that she don't love
But he makes six figures
And she thought he'd fix her
But that iron gate feels more and more like an old bird cage
Than a way to keep out the danger ...So she takes to liquor
All the champagne brunches and upper class shine
Can't keep a woman satisfied
Swimming pools and bow and braids
And the baby thinks mama's the live in maid
If you as me, I think it's ugly, (so...)
Gimme a rusty old rain silo
Gimme good food that sticks to my bones
Thank you for that good good man who loves me
With dirt on my hands and scrapes on my knees
The feeling at night when i wash it all clean
I'm telling ya girls, its a beautiful thing
Trust me, it's far from ugly
Eighteen wheels and an open road
I sing my songs all across the country
Cause these people trust me
So give me
Gimme a rusty old rain silo
Gimme good food that sticks to my bones
Thank you for that good good man who loves me
With dirt on my hands and scrapes on my knees
The feeling at night when i wash it all clean
I'm telling ya girls, its a beautiful thing
Trust me, it's far from ugly
Posted to: Fantasia Barrino,

Laide

Elle ne devait pas peser plus de 45 kilos, trempée
Tout stressée et inquiète
Podunk, Missouri
Et je ne sais pas comment ou pourquoi ou quand son père est parti
Mais il est parti en furie
Elle a grandi en vitesse
Maintenant, les jeans skinny et le Maybelline
Font faire des choses folles aux jolies filles
Les larmes d'adolescente et les miroirs de salle de bain
Te suivront toute ta vie
Une clôture de piquets, un garage pour deux voitures et un homme qu'elle n'aime pas
Mais il gagne six chiffres
Et elle pensait qu'il allait la réparer
Mais cette grille en fer se sent de plus en plus comme une vieille cage à oiseaux
Que comme un moyen de tenir le danger à l'écart... Alors elle se tourne vers l'alcool
Tous les brunchs au champagne et l'éclat de la classe supérieure
Ne peuvent pas satisfaire une femme
Piscines, nœuds et tresses
Et le bébé pense que maman est la femme de ménage
Si tu me demandes, je trouve ça laid, (alors...)
Donne-moi un vieux silo à pluie rouillé
Donne-moi de la bonne nourriture qui colle aux os
Merci pour ce bon homme qui m'aime
Avec de la terre sur les mains et des éraflures aux genoux
La sensation la nuit quand je lave tout ça
Je te le dis, les filles, c'est magnifique
Crois-moi, c'est loin d'être laid
Dix-huit roues et une route ouverte
Je chante mes chansons partout dans le pays
Parce que ces gens me font confiance
Alors donne-moi
Donne-moi un vieux silo à pluie rouillé
Donne-moi de la bonne nourriture qui colle aux os
Merci pour ce bon homme qui m'aime
Avec de la terre sur les mains et des éraflures aux genoux
La sensation la nuit quand je lave tout ça
Je te le dis, les filles, c'est magnifique
Crois-moi, c'est loin d'être laid
Posté à : Fantasia Barrino,