Lyrics and translation Fantasia - When I Met You

When I Met You

When I met you
I never knew
'Bout other things you see me through
When I met you
I never knew
'Bout other things that we would do
Then I met you
When I met you
I met me too
Listen
Sometimes it takes baby mamas
To show you, you don't need the drama
Once so high like marijuana
You won't wanna hit no other
Listen to me when I tell you
That without him, there would be no you
So yes, I thanked my ex
A little still
Cause without him, how would we know
Our love is really real
When I met you
I never knew
'Bout other things you see me through
When I met you
I never knew
'Bout other things that we would do
Then I met you
When I met you
I met me too
Listen
Sometimes it takes fireplaces
To show you, you don't need to chase him
And sometimes it takes flowers and good wine
To show you, you don't need the late nights
Listen to me when I tell you
That without him, there would be no you
So yes, I thanked my ex
A little still
Cause without him, how would we know
That our love is really real
When I met you
I never knew
'Bout other things you see me through
When I met you
I never knew
'Bout other things that we would do
Then I met you
When I met you
I met me too
I met me too
When I met you, baby, whoa
When I met you
Met me too
When I met you
I never knew
'Bout other things you see me through
When I met you
I never knew
'Bout other things that we would do
Then I met you
When I met you
I met me too
"I met me too when I met you
I-I still remember the day
It was, it was... beautiful, yeah
Um... If I hadn't went through the things I'd went before
Then I wouldn't know how special you are
Now, my eyes would still be closed
And, um, now, there wide open
Because I met you."

Quand je t'ai rencontré

Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas
Ce que tu me ferais voir
Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas
Ce que nous ferions ensemble
Alors je t'ai rencontré
Quand je t'ai rencontré
J'ai rencontré moi-même
Écoute
Parfois, il faut des mères célibataires
Pour te montrer que tu n'as pas besoin de drame
Une fois aussi haut que la marijuana
Tu ne voudras plus toucher à autre chose
Écoute-moi quand je te dis
Que sans lui, il n'y aurait pas toi
Alors oui, j'ai remercié mon ex
Un peu quand même
Car sans lui, comment aurions-nous su
Que notre amour est vraiment réel
Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas
Ce que tu me ferais voir
Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas
Ce que nous ferions ensemble
Alors je t'ai rencontré
Quand je t'ai rencontré
J'ai rencontré moi-même
Écoute
Parfois, il faut des foyers
Pour te montrer que tu n'as pas besoin de le poursuivre
Et parfois, il faut des fleurs et du bon vin
Pour te montrer que tu n'as pas besoin des nuits tardives
Écoute-moi quand je te dis
Que sans lui, il n'y aurait pas toi
Alors oui, j'ai remercié mon ex
Un peu quand même
Car sans lui, comment aurions-nous su
Que notre amour est vraiment réel
Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas
Ce que tu me ferais voir
Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas
Ce que nous ferions ensemble
Alors je t'ai rencontré
Quand je t'ai rencontré
J'ai rencontré moi-même
J'ai rencontré moi-même
Quand je t'ai rencontré, bébé, whoa
Quand je t'ai rencontré
J'ai rencontré moi-même
Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas
Ce que tu me ferais voir
Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas
Ce que nous ferions ensemble
Alors je t'ai rencontré
Quand je t'ai rencontré
J'ai rencontré moi-même
"J'ai rencontré moi-même quand je t'ai rencontré
Je-je me souviens encore du jour
C'était, c'était... magnifique, oui
Euh... Si je n'avais pas traversé ce que j'ai traversé avant
Alors je ne saurais pas à quel point tu es spécial
Maintenant, mes yeux seraient encore fermés
Et, euh, maintenant, ils sont grands ouverts
Parce que je t'ai rencontré."