Lyrics and translation Fantasia - Ain't All Bad

Ain't All Bad

Today′s no cares, no tears,
I pray that this means I'm over you,
My, my, my, please God say it′s true.
I don't wanna live in fear,
Spending my life without you,
I told you bye, bye. Bye, I swear I really mean it.
While the memories flow through my head
Maybe I should take back what I said.
Cause it ain't all bad when you′re around,
But it ain′t all bad all by myself,
Treated me so bad I put you down
I guess it's just my life turning back to back.
Let it go, even though I want you
Let it go, I don′t really need you.
Let me know, falling out of love, ain't all bad.
I think that I made a bad call
When I decided to five me my all,
Yeah, over and over and over and again.
Now I deal the tears screaming down my face,
But this crying eyes, they will never change,
Bet I want you go bye-bye,
I swear I really mean it, cause
While the memories flow through my head
Maybe I should take back what I said.
Cause it ain′t all bad when you're around,
But it ain′t all bad all by myself,
Treated me so bad I put you down
I guess it's just my life turning back to back.
Let it go, even though I want you
Let it go, I don't really need you.
Let me know, falling out of love, ain′t all bad.
Used to think I never, never ever ever let you go
Now I know better, feeling like it′s best I let you go.
One time for the time, that you told 'em you won′t let 'em go
Still time you broke my heart and I can′t run, I'm walking out the door.
While the memories flow through my head
Maybe I should take back what I said.
Cause it ain′t all bad when you're around,
But it ain't all bad all by myself,
Treated me so bad I put you down
I guess it′s just my life turning back to back.
Let it go, even though I want you
Let it go, I don′t really need you.
Let me know, falling out of love, ain't all bad.

Ce n'est pas tout mauvais

Aujourd'hui, pas de soucis, pas de larmes,
Je prie pour que cela signifie que je suis passée à autre chose,
Mon, mon, mon, s'il te plaît Dieu dis que c'est vrai.
Je ne veux pas vivre dans la peur,
Passer ma vie sans toi,
Je t'ai dit au revoir, au revoir. Au revoir, je le pense vraiment.
Alors que les souvenirs défilent dans ma tête
Peut-être que je devrais retirer ce que j'ai dit.
Parce que ce n'est pas tout mauvais quand tu es là,
Mais ce n'est pas tout mauvais toute seule,
Tu m'as tellement mal traitée que je t'ai mis à la porte
Je suppose que c'est juste ma vie qui tourne en rond.
Laisse aller, même si je te veux
Laisse aller, je n'ai pas vraiment besoin de toi.
Laisse-moi savoir, tomber amoureux, ce n'est pas tout mauvais.
Je pense que j'ai fait un mauvais choix
Quand j'ai décidé de me donner à toi,
Oui, encore et encore et encore et encore.
Maintenant, je gère les larmes qui coulent sur mon visage,
Mais ces yeux qui pleurent, ils ne changeront jamais,
Parie que je veux que tu partes,
Je le pense vraiment, parce que
Alors que les souvenirs défilent dans ma tête
Peut-être que je devrais retirer ce que j'ai dit.
Parce que ce n'est pas tout mauvais quand tu es là,
Mais ce n'est pas tout mauvais toute seule,
Tu m'as tellement mal traitée que je t'ai mis à la porte
Je suppose que c'est juste ma vie qui tourne en rond.
Laisse aller, même si je te veux
Laisse aller, je n'ai pas vraiment besoin de toi.
Laisse-moi savoir, tomber amoureux, ce n'est pas tout mauvais.
J'avais l'habitude de penser que je ne te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais partir
Maintenant, je sais mieux, je sens que c'est mieux de te laisser partir.
Une fois pour la fois où tu leur as dit que tu ne les laisserais pas partir
Encore une fois, tu m'as brisé le cœur et je ne peux pas courir, je sors par la porte.
Alors que les souvenirs défilent dans ma tête
Peut-être que je devrais retirer ce que j'ai dit.
Parce que ce n'est pas tout mauvais quand tu es là,
Mais ce n'est pas tout mauvais toute seule,
Tu m'as tellement mal traitée que je t'ai mis à la porte
Je suppose que c'est juste ma vie qui tourne en rond.
Laisse aller, même si je te veux
Laisse aller, je n'ai pas vraiment besoin de toi.
Laisse-moi savoir, tomber amoureux, ce n'est pas tout mauvais.