Lyrics and translation Fantasia - Collard Greens & Cornbread

Collard Greens & Cornbread

Yesterday I cursed you
And told you that I was through
But today I′m with you
Ain't that some love?

Tomorrow you might hate me
And find you somebody new
But today I′m with you
Ain't that some love?

I ain't gon′ lie, boy, you got me
Out of my mind in L-O-V-E

I go crazy when you love me, got me acting a mess
Even got the nerve to say you′re better than my mama's
Collard greens and cornbread, yeah
Collard greens and cornbread, yeah

I never put up with BS from anyone, but I take it from you
Ain′t that some love?
And I never had no one put me through what you do
But as long as it's you, baby, that′s some love

Oh, I ain't gon′ lie, boy, you got me
Out of my mind in L-O-V-E

I go crazy when you love me, got me acting a mess
Even got the nerve to say you're better than my mama's
Collard greens and cornbread, yeah
Collard greens and cornbread, yeah

Baby, and you′re my sweet potato pie, sugar
You know you are
Oh sugar, and I can′t get enough of you
Boy, I'm crazy ′bout what you do

Oh, I ain't gon′ lie, boy, you got me
Out of my mind in L-O-V-E

I go crazy when you love me, got me acting a mess
Even got the nerve to say you're better than my mama′s
Collard greens and cornbread, yeah
Collard greens and cornbread, yeah
Collard greens and cornbread, yeah
Collard greens and cornbread, yeah, hey babe

Chou vert et pain de maïs

Hier, je t'ai maudite
Et je t'ai dit que j'en avais fini
Mais aujourd'hui, je suis avec toi
N'est-ce pas de l'amour ?

Demain, tu me détesteras peut-être
Et trouveras quelqu'un d'autre
Mais aujourd'hui, je suis avec toi
N'est-ce pas de l'amour ?

Je ne vais pas mentir, mon chéri, tu me fais
Perdre la tête, je suis amoureuse de toi

Je deviens folle quand tu m'aimes, je me comporte comme une folle
J'ai même osé dire que tu étais meilleur que le chou vert et le pain de maïs de ma maman, oui
Chou vert et pain de maïs, oui
Chou vert et pain de maïs, oui

Je n'ai jamais supporté les bêtises de personne, mais je les supporte de toi
N'est-ce pas de l'amour ?
Et je n'ai jamais eu personne qui me fasse passer par ce que tu me fais passer
Mais tant que c'est toi, mon chéri, c'est de l'amour

Oh, je ne vais pas mentir, mon chéri, tu me fais
Perdre la tête, je suis amoureuse de toi

Je deviens folle quand tu m'aimes, je me comporte comme une folle
J'ai même osé dire que tu étais meilleur que le chou vert et le pain de maïs de ma maman, oui
Chou vert et pain de maïs, oui
Chou vert et pain de maïs, oui

Mon chéri, et tu es ma tarte à la patate douce, mon sucre
Tu sais que tu l'es
Oh mon sucre, et je n'en ai jamais assez de toi
Mon chéri, je suis folle de ce que tu fais

Oh, je ne vais pas mentir, mon chéri, tu me fais
Perdre la tête, je suis amoureuse de toi

Je deviens folle quand tu m'aimes, je me comporte comme une folle
J'ai même osé dire que tu étais meilleur que le chou vert et le pain de maïs de ma maman, oui
Chou vert et pain de maïs, oui
Chou vert et pain de maïs, oui
Chou vert et pain de maïs, oui
Chou vert et pain de maïs, oui, hey mon chéri