Lyrics and translation Fantasia - I'm Here (From "The Color Purple" Musical)

I'm Here (From "The Color Purple" Musical)

I Don't Need You To Love Me
I've Got My Sister, I Can't Feel Her Now
She May Not Be Here, But She's Still Mine
'N I Know, She Still Loves Me
I've Got My Children, I Can't Hold Them Now
They May Not Be Here, But They Still Mine
'N I Know
I Know I Still Love Them
Hey
Got My House
It Still Keeps The Cold Out
Got My Chair
When My Body Can't Hold Out
Got My Hands Doin Things Like They S'post To
Showing My Heart To The Folks That I'm Close To
I Got My Eyes Though They Don't See As Far Now
They See More 'bout How Things Really Are Now
I'm Gonna Take A Deep Breath
Hey
I'm Gonna Hold My Head Up
Gonna Put My Shoulders Back
And Look You Straight In The Eye
I'm Gonna Flirt With Somebody
When They Walk By
I'm Gonna Sing Out
Sing Out Yeah
I Believe I Have Inside Of Me
Everything That I Need To Live A Bountiful Life
With All The Love Inside Of Me
I'll Stand As Tall As The Tallest Tree
And I'm Thankful For Each Day That I'm Given
Both The Easy And The Hard Ones I'm Livin'
But Most Of All
Yes I'm Thankful For Lovin' Who I Really Am
I'm Beautiful
Yes I'm Beautiful
And I'm Here
Yes You Are, You Are Here.

Я здесь (из мюзикла "Цветы лиловые полей")

Мне не нужна твоя любовь,
У меня есть моя сестра, хоть я и не чувствую её рядом.
Пусть её нет здесь, но она всё ещё моя.
И я знаю, она всё ещё любит меня.
У меня есть мои дети, хоть я и не могу обнять их сейчас.
Пусть их нет здесь, но они всё ещё мои.
И я знаю,
Я знаю, я всё ещё люблю их.
Эй,
У меня есть мой дом,
Он всё ещё защищает от холода.
У меня есть мой стул,
Когда моё тело не может больше держаться.
Мои руки делают то, что должны,
Открывая моё сердце тем, кто мне дорог.
У меня есть мои глаза, хоть они и не видят так далеко теперь,
Они видят больше о том, как всё обстоит на самом деле.
Я сделаю глубокий вдох.
Эй,
Я подниму голову,
Расправлю плечи
И посмотрю тебе прямо в глаза.
Я буду флиртовать с кем-нибудь,
Когда они пройдут мимо.
Я буду петь,
Петь, да.
Я верю, что внутри меня есть
Всё, что мне нужно, чтобы жить полной жизнью.
Со всей любовью внутри меня
Я буду стоять так же высоко, как самое высокое дерево.
И я благодарна за каждый день, который мне дан,
Как за лёгкие, так и за трудные, которые я проживаю.
Но больше всего
Да, я благодарна за то, что люблю себя настоящую.
Я прекрасна.
Да, я прекрасна.
И я здесь.
Да, ты здесь, ты здесь.