Lyrics and translation Fantasia - Lighthouse

Lighthouse

Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Never turning off cause Im a light
Uh yea
Shine on a world thats moving fast
Here to guarantee you never crash
Lights, camera, action like a camera man
I can be your therapist, Ill understand
Reaching out for me, baby take my hand
I can show you colors, I can be your care
When the world is colder, feeling older
I could be your soldier fighting for the land
Always tell the truth, I can take the stand
Take a bullet for you, Superman
Fuck the bitches and fuck the fame
Im a be here anyway
Dont matter what the people say
Im a be here anyway
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Im never turning off cause Im a light
Lock me up in cuffs, throw me to the ground
Im never turning off cause Im a light
Shining on a world thats moving fast
Here to guarantee you never crash
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Never turning off cause Im a lighthouse
Im a lighthouse, shining for the world to see
Im a lighthouse, thats me
Its easy to forget, easy to ignore
You can be my flower, a metaphor
Too many different people tryin to keep the score
It doesnt have to be a draw, what you waiting for?
Cause were moving like a train, everything is so insane
But my loyalty is true like an engine
Tryin to split us like an atom and I never could have fallen
This is critical, sick of the pretending
Fuck the bitches and fuck the fame (to hell with the fame)
Im a be here anyway
Dont matter what the people say
Im a be here anyway
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Im never turning off cause Im a light
Lock me up in cuffs, throw me to the ground
Im never turning off cause Im a light
Shining on a world thats moving fast
Here to guarantee you never crash
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Never turning off cause Im a lighthouse
Im a lighthouse, shining for the world to see
Im a lighthouse, thats me
Allow us, weve been same for you
Ill never ever change for you
Im here
Allow us, weve been same for you
Ill never ever change for you
Im here
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Im never turning off cause Im a light
Lock me up in cuffs, throw me to the ground
Im never turning off cause Im a light
Shining on a world thats moving fast
Here to guarantee you never crash
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Im never turning off cause Im a light
Lock me up in cuffs, throw me to the ground
Im never turning off cause Im a light
Shining on a world thats moving fast
Here to guarantee you never crash
Tryin to shut me up, tryin to hold me down
Never turning off cause Im a lighthouse
Im a lighthouse, shining for the world to see
Im a lighthouse, thats me
Thats me
Thats me

Phare

Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Uh ouais
Brillant sur un monde qui bouge vite
Là pour te garantir de ne jamais tomber en panne
Lumières, caméra, action comme un caméraman
Je peux être ta thérapeute, je comprendrai
Tendant la main vers moi, bébé prends ma main
Je peux te montrer les couleurs, je peux être ton réconfort
Quand le monde est plus froid, se sentant plus vieux
Je pourrais être ton soldat combattant pour le pays
Toujours dire la vérité, je peux témoigner
Prendre une balle pour toi, Superman
J'emmerde les salopes et j'emmerde la gloire
Je serai là de toute façon
Peu importe ce que les gens disent
Je serai là de toute façon
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Enferme-moi dans des menottes, jette-moi au sol
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Brillant sur un monde qui bouge vite
Là pour te garantir de ne jamais tomber en panne
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Je ne m'éteins jamais car je suis un phare
Je suis un phare, brillant pour que le monde entier le voie
Je suis un phare, c'est moi
C'est facile d'oublier, facile d'ignorer
Tu peux être ma fleur, une métaphore
Trop de gens différents essaient de garder le score
Ça n'a pas besoin d'être un match nul, qu'est-ce que tu attends ?
Parce qu'on bouge comme un train, tout est tellement fou
Mais ma loyauté est vraie comme un moteur
Essayant de nous séparer comme un atome et je n'aurais jamais pu tomber
C'est critique, marre de faire semblant
J'emmerde les salopes et j'emmerde la gloire (au diable la gloire)
Je serai là de toute façon
Peu importe ce que les gens disent
Je serai là de toute façon
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Enferme-moi dans des menottes, jette-moi au sol
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Brillant sur un monde qui bouge vite
Là pour te garantir de ne jamais tomber en panne
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Je ne m'éteins jamais car je suis un phare
Je suis un phare, brillant pour que le monde entier le voie
Je suis un phare, c'est moi
Accepte-nous, nous avons été les mêmes pour toi
Je ne changerai jamais pour toi
Je suis là
Accepte-nous, nous avons été les mêmes pour toi
Je ne changerai jamais pour toi
Je suis là
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Enferme-moi dans des menottes, jette-moi au sol
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Brillant sur un monde qui bouge vite
Là pour te garantir de ne jamais tomber en panne
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Enferme-moi dans des menottes, jette-moi au sol
Je ne m'éteins jamais car je suis une lumière
Brillant sur un monde qui bouge vite
Là pour te garantir de ne jamais tomber en panne
Essayant de me faire taire, essayant de me retenir
Je ne m'éteins jamais car je suis un phare
Je suis un phare, brillant pour que le monde entier le voie
Je suis un phare, c'est moi
C'est moi
C'est moi