Lyrics and translation Fantasia - Man Of The House

Man Of The House

If we don′t got it, I go get it, it ain't a thang
And if it′s broken, I fix it, I don't complain
But now, see, it's gettin′ a little out of hand
Cook, cleaning, providing, taking care of little man
You want to talk about who′s wearing the pants
Baby, well, I don't understand

If you gone be the man then be the man
′Cause if you can't, baby, I can
I can and I will so figure it out
Which one of us gone be the man of the house

If you gone be the man then be the man
′Cause if you can't, baby, I can
I can and I will so figure it out
Which one of us gone be the man of the house

Yeah, hey, boy, I just don′t get it
You ain't supposed to act like a little boy
Just 'cause I′m independent, no

You walk around with your chest out like you the one
But if I don′t do it then it won't get done
I′m a good woman but I'm not dumb
You gone be the man or my son

If you gone be the man then be the man
′Cause if you can't, baby, I can
I can and I will so figure it out
Which one of us gone be the man of the house

If you gone be the man then be the man
′Cause if you can't, baby, I can
I can and I will so figure it out
Which one of us gone be the man of the house

And I'm sick and tired of being the boss for us
No, this ain′t the kind of love it′s supposed to be
You wanna be king of the castle
Oh, you wanna be, you wanna be captain
You gone have to work a little bit harder for that to happen

If you gone be the man then be the man
'Cause if you can′t, baby, I can
I can and I will so figure it out
Which one of us gone be the man of the house

If you gone be the man then be the man
'Cause if you can′t, baby, I can
I can and I will so figure it out
Which one of us gone be the man of the house

If you gone be the man then be the man
'Cause if you can′t, baby, I can
I can and I will so figure it out
Which one of us gone be the man of the house

If you gone be the man then be the man
'Cause if you can't, baby, I can
I can and I will so figure it out
Which one of us gone be the man of the house

Le Maître de la Maison

Si on n'a pas quelque chose, je vais aller le chercher, ce n'est pas un problème
Et si c'est cassé, je le répare, je ne me plains pas
Mais maintenant, vois-tu, ça devient un peu trop
Cuisiner, nettoyer, subvenir aux besoins, prendre soin du petit bonhomme
Tu veux parler de qui porte la culotte
Bébé, eh bien, je ne comprends pas

Si tu veux être l'homme, alors sois l'homme
Parce que si tu ne peux pas, bébé, je peux
Je peux et je le ferai, alors trouve une solution
Lequel d'entre nous sera le maître de la maison

Si tu veux être l'homme, alors sois l'homme
Parce que si tu ne peux pas, bébé, je peux
Je peux et je le ferai, alors trouve une solution
Lequel d'entre nous sera le maître de la maison

Ouais, hé, mec, je ne comprends pas
Tu n'es pas censé agir comme un petit garçon
Juste parce que je suis indépendante, non

Tu te promènes avec la poitrine bombée comme si c'était toi le patron
Mais si je ne le fais pas, ça ne se fera pas
Je suis une bonne femme, mais je ne suis pas stupide
Tu vas être l'homme ou mon fils

Si tu veux être l'homme, alors sois l'homme
Parce que si tu ne peux pas, bébé, je peux
Je peux et je le ferai, alors trouve une solution
Lequel d'entre nous sera le maître de la maison

Si tu veux être l'homme, alors sois l'homme
Parce que si tu ne peux pas, bébé, je peux
Je peux et je le ferai, alors trouve une solution
Lequel d'entre nous sera le maître de la maison

Et j'en ai assez d'être le patron pour nous deux
Non, ce n'est pas le genre d'amour que ça devrait être
Tu veux être le roi du château
Oh, tu veux être, tu veux être le capitaine
Il va falloir que tu travailles un peu plus dur pour que ça arrive

Si tu veux être l'homme, alors sois l'homme
Parce que si tu ne peux pas, bébé, je peux
Je peux et je le ferai, alors trouve une solution
Lequel d'entre nous sera le maître de la maison

Si tu veux être l'homme, alors sois l'homme
Parce que si tu ne peux pas, bébé, je peux
Je peux et je le ferai, alors trouve une solution
Lequel d'entre nous sera le maître de la maison

Si tu veux être l'homme, alors sois l'homme
Parce que si tu ne peux pas, bébé, je peux
Je peux et je le ferai, alors trouve une solution
Lequel d'entre nous sera le maître de la maison

Si tu veux être l'homme, alors sois l'homme
Parce que si tu ne peux pas, bébé, je peux
Je peux et je le ferai, alors trouve une solution
Lequel d'entre nous sera le maître de la maison