Lyrics and translation Fantasia - When I See U

When I See U

Mafia

I put your picture on my mirror
Start to blush when somebody says your name
In my stomach there's a pain
See you walk in my direction
I go the other way

I start to stutter when I speak
Try to stand but my knees go weak
What's happening to me?
In the dark, can you tell me what it means?

I lay my head on my pillow
Staring out the window
Wish on a star for a sign
Is the reason why

You're always on my mind
When you come around, I get shy
When I see you, when I see you
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you, when I see you

I scribble X's and O's in my notebook
Checking how my hair and nails look
I feel myself in the zone
I get nervous when you call
So I say I'm not home

I see your face
When I hear my favorite song
Should I send a email at home
You're the number one topic on the phone
I wonder if you know or do you have a clue?

I lay my head on my pillow
You got me staring out the window
Wish on a star for a sign
What's the reason why

You're always on my mind
When you come around, I get shy
When I see you, when I see you
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you, when I see you

Something now is taking over me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not gonna run now
Just gonna stand here and see
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah

You're always on my mind
When you come around, I get shy
When I see you, when I see you
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you, when I see you

You're always on my mind
When you come around, I get shy
When I see you, when I see you
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you, when I see you

Only when I see...

Когда я вижу тебя

Mafia

Я повесила твою фотографию на зеркало,
Начинаю краснеть, когда кто-то произносит твое имя.
В животе у меня боль,
Вижу, ты идешь в мою сторону,
А я иду в другую.

Я начинаю заикаться, когда говорю,
Пытаюсь стоять, но мои колени слабеют.
Что со мной происходит?
В темноте, можешь сказать мне, что это значит?

Я кладу голову на подушку,
Смотрю в окно,
Загадываю желание на звезду,
В чём же причина,

Почему ты всегда в моих мыслях?
Когда ты рядом, я стесняюсь.
Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.
Никогда не знаешь, когда ты можешь пройти мимо,
Поэтому я должна быть вовремя,
Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.

Я рисую крестики-нолики в своей тетради,
Проверяю, как выглядят мои волосы и ногти.
Я чувствую себя в своей тарелке.
Я нервничаю, когда ты звонишь,
Поэтому говорю, что меня нет дома.

Я вижу твое лицо,
Когда слышу свою любимую песню.
Должна ли я отправить электронное письмо домой?
Ты - тема номер один по телефону.
Интересно, знаешь ли ты или догадываешься?

Я кладу голову на подушку,
Из-за тебя я смотрю в окно,
Загадываю желание на звезду,
В чём же причина,

Почему ты всегда в моих мыслях?
Когда ты рядом, я стесняюсь.
Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.
Никогда не знаешь, когда ты можешь пройти мимо,
Поэтому я должна быть вовремя,
Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.

Что-то сейчас овладевает мной,
Да, да, да, да, да, да.
Я не собираюсь убегать,
Просто буду стоять здесь и смотреть.
О-о-о-о-о-о, да.

Ты всегда в моих мыслях.
Когда ты рядом, я стесняюсь.
Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.
Никогда не знаешь, когда ты можешь пройти мимо,
Поэтому я должна быть вовремя,
Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.

Ты всегда в моих мыслях.
Когда ты рядом, я стесняюсь.
Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.
Никогда не знаешь, когда ты можешь пройти мимо,
Поэтому я должна быть вовремя,
Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.

Только когда я вижу...