Lyrics and translation Fantastic Man - Zero

Zero

Everybody give me your attention

Mada nani mo shiranai
Tada susumu shika nakatta boku wa
(This is a story of my glory road)

Tadashisa no imi o motomeru
Yoyuu sura nai mama zero o kaita

Oh, get on you feet, osoreru koto nante nai
Oh, get up and go, kakujitsu ni tadorou
Jibun no michi o

Mirai no boku ni hokoreru you
Shinjita ima o ayumou
Itsu no hi ka mata omoi dashite
Zero o egaita kono hi o

Hito to sukoshidake kawattatte
Boku wa kamawanai
(I believe my self. There is no turning back.)

Dareka to onaji ja sonzaishita
Imi sae mo nokosenai yo

Ketsui to hikikae ni ushinatta
Omoi no kazu dake tsuyoku natte
Orijinaru o koeru shoumei o
Kakageta kobushi de tsukamu yo
(Don't miss a chance)

Kakegae no nai hibi o ikiru
Boku no mirai yo kagayake
Shouri o motome mukau ashita ni
Mayou koto nante nai kara

Baransu ga kuzurekakete mo
Tatenaosu jikan nante nai yo
Daijoubu girigiri de ii
Sore ga boku no shinkoukei da

Mirai no boku ni hokoreru you
Shinjita ima o ayumou
Itsu no hi ka mata omoi dashite
Zero o egaita kono hi o

(Today is my own fate)
Boku wa iku yo

Just keep going on and never look back

Zéro

Tout le monde, prêtez-moi attention

Je ne connaissais personne, je ne savais pas où j'allais
Je n'avais d'autre choix que d'avancer
(C'est l'histoire de mon chemin glorieux)

Je cherchais le sens du juste
Sans même avoir le temps de respirer, j'ai écrit zéro

Oh, lève-toi, il n'y a rien à craindre
Oh, lève-toi et vas-y, tu trouveras avec certitude
Ton chemin

Pour que le moi du futur soit fier
Je vais marcher sur le présent en qui j'ai cru
Un jour, je me souviendrai à nouveau
De ce jour où j'ai écrit zéro

Même si je suis un peu différent des autres
Je ne m'en soucie pas
(Je crois en moi. Il n'y a pas de retour en arrière.)

Être le même que quelqu'un d'autre n'aurait aucun sens
Je ne laisserais aucune trace

En échange de ma détermination, j'ai perdu
J'ai grandi en force avec le nombre de souvenirs que j'ai perdus
Je vais tenir haut la preuve que je dépasse l'original
Je vais le saisir avec mon poing serré
(Ne rate pas ta chance)

Je vais vivre chaque jour comme s'il était unique
Mon futur, brille
Vers le lendemain où je recherche la victoire
Je ne vais pas me perdre en chemin

Même si mon équilibre vacille
Il n'y a pas de temps pour se remettre
C'est bon, juste à la limite, c'est bien
C'est mon modèle

Pour que le moi du futur soit fier
Je vais marcher sur le présent en qui j'ai cru
Un jour, je me souviendrai à nouveau
De ce jour où j'ai écrit zéro

(Aujourd'hui, c'est mon propre destin)
Je vais y aller

Continue d'avancer et ne regarde jamais en arrière