Lyrics and translation Fantastic Negrito - In The Pines

In The Pines

Black girl, black girl,
don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I shiver the whole night through
Black girl, black girl,
where will you go
to the place where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't shine
I shiver the whole night through
Black girl, black girl,
your man has gone
now you travel the world alone
you raised your child
all by your self
then the policeman shot him down
Black girl, black girl,
where will you go
to the place where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't shine
I shiver the whole night through

Dans les pins

Fille noire, fille noire,
ne me mens pas
Dis-moi où as-tu dormi hier soir
Dans les pins, dans les pins
Là où le soleil ne brille jamais
Je tremble toute la nuit
Fille noire, fille noire,
où vas-tu aller
à l'endroit où le vent froid souffle
Dans les pins, dans les pins
Là où le soleil ne brille pas
Je tremble toute la nuit
Fille noire, fille noire,
ton homme est parti
maintenant tu voyages seule à travers le monde
tu as élevé ton enfant
toute seule
puis le policier l'a abattu
Fille noire, fille noire,
où vas-tu aller
à l'endroit où le vent froid souffle
Dans les pins, dans les pins
Là où le soleil ne brille pas
Je tremble toute la nuit