Fantastic Plastic Machine - BEAUTIFUL DAYS - Female Vocal Version - translation of the lyrics into French
Fantastic Plastic Machine BEAUTIFUL DAYS - Female Vocal Version

Fantastic Plastic Machine - BEAUTIFUL DAYS - Female Vocal Version

Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - BEAUTIFUL DAYS - Female Vocal Version




BEAUTIFUL DAYS - Female Vocal Version
BEAUX JOURS - Version Vocale Féminine
Looking back when I was a child and dreamed.
Je me souviens quand j'étais enfant et que je rêvais.
Growth and maturity would come to me.
La croissance et la maturité viendraient à moi.
Having faith it would set me free and fly away.
Avoir la foi, cela me libérerait et me ferait voler.
Looking back when I was a child and dreamed.
Je me souviens quand j'étais enfant et que je rêvais.
Growth and maturity would come to me.
La croissance et la maturité viendraient à moi.
Having faith it would set me free and fly away to everywhere.
Avoir la foi, cela me libérerait et me ferait voler partout.
I could do anything. I could get anything if I want.
Je pouvais tout faire. Je pouvais obtenir tout ce que je voulais.
I could get love from the one I love easily
Je pouvais facilement obtenir l'amour de celle que j'aime.
Looking back when I was a child and dreamed.
Je me souviens quand j'étais enfant et que je rêvais.
Growth and maturity would come to me.
La croissance et la maturité viendraient à moi.
Having faith it would set me free and fly away.
Avoir la foi, cela me libérerait et me ferait voler.
I'll get some beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful,
J'aurai de beaux, beaux, beaux, beaux, beaux,
Beautiful, beautiful, beautiful days. After all I've come to be a man.
Beaux, beaux, beaux jours. Après tout, je suis devenu un homme.
Did my dream ever come true? Is this the world what I've dreamed?
Mon rêve s'est-il jamais réalisé ? Est-ce le monde dont j'ai rêvé ?
Looking back when I was a child and dreamed.
Je me souviens quand j'étais enfant et que je rêvais.
Growth and maturity would come to me.
La croissance et la maturité viendraient à moi.
Having faith it would set me free and fly away to everywhere.
Avoir la foi, cela me libérerait et me ferait voler partout.
I could buy anything. I could own whatever if I want.
Je pouvais acheter n'importe quoi. Je pouvais posséder tout ce que je voulais.
I'm always dearly loved by you easily.
Je suis toujours aimé tendrement par toi, facilement.
Looking back when I was a child and dreamed.
Je me souviens quand j'étais enfant et que je rêvais.
Growth and maturity would come to me.
La croissance et la maturité viendraient à moi.
Having faith it would set me free and fly away.
Avoir la foi, cela me libérerait et me ferait voler.
I'll get some beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful,
J'aurai de beaux, beaux, beaux, beaux, beaux,
Beautiful, beautiful, ... beautiful days.
Beaux, beaux, ... beaux jours.
After all I've come to be a woman.
Après tout, je suis devenu une femme.
Did my dream ever come true? Is this the world what I've dreamed?
Mon rêve s'est-il jamais réalisé ? Est-ce le monde dont j'ai rêvé ?




Writer(s): Tomoyuki Tanaka, Dan Miyakawa, ｔｏｍｏｙｕｋｉ　ｔａｎａｋａ, ｄａｎ　ｍｉｙａｋａｗａ
Fantastic Plastic Machine - Contact
Album
Contact
date of release
22-02-2006

1 City Lights
2 BEAUTIFUL DAYS - TAKU'S GARAGE MIX
3 LOVE IS PSYCHEDELIC - FULL SPOKEN MIX
4 BEAUTIFUL DAYS - Female Vocal Version
5 Black Dada (Edo-Mae Mix)
6 Todos Os Desejos - Yokubou No Subete
7 Whistle Song (Sunaga 't Experience Remix)
8 GOD SAVE THE MONA LISA
9 Paragon2
10 I'M STILL A SIMPLE MAN
11 すべてをゆらして(ON A CHAIR)
12 WHISTLE SONG - Grant Nelson Club mix
Attention! Feel free to leave feedback.