Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - Beautiful Days

Beautiful Days

Looking back when I was a child and dreamed.
Growth and maturity would come to me.
Having faith it would set me free and fly away.
Looking back when I was a child and dreamed.
Growth and maturity would come to me.
Having faith it would set me free and fly away to everywhere.
I could do anything. I could get anything if I want.
I could get love from the one I love easily
Looking back when I was a child and dreamed.
Growth and maturity would come to me.
Having faith it would set me free and fly away.
I'll get some beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful days. After all I've come to be a man.
Did my dream ever come true?
Is this the world what I've dreamed?
Looking back when I was a child and dreamed.
Growth and maturity would come to me.
Having faith it would set me free and fly away to everywhere.
I could buy anything. I could own whatever if I want.
I'm always dearly loved by you easily.
Looking back when I was a child and dreamed.
Growth and maturity would come to me.
Having faith it would set me free and fly away.
I'll get some beautiful, beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, ... beautiful days.
After all I've come to be a woman.
Did my dream ever come true? Is this the world what I've dreamed?

Jours magnifiques

Quand j'étais enfant, je rêvais en regardant en arrière.
Grandir et devenir mature me viendrait.
Espérant que cela me libérerait et que je m'envolerais.
Quand j'étais enfant, je rêvais en regardant en arrière.
Grandir et devenir mature me viendrait.
Espérant que cela me libérerait et que je m'envolerais partout.
Je pourrais tout faire. J'aurais tout ce que je veux.
Je pourrais facilement recevoir l'amour de celui que j'aime
Quand j'étais enfant, je rêvais en regardant en arrière.
Grandir et devenir mature me viendrait.
Espérant que cela me libérerait et que je m'envolerais.
J'aurai de beaux, beaux, beaux, beaux,
Beaux, beaux,
Beaux jours. Après tout, je suis devenu un homme.
Mon rêve s'est-il réalisé ?
Est-ce là le monde dont je rêvais ?
Quand j'étais enfant, je rêvais en regardant en arrière.
Grandir et devenir mature me viendrait.
Espérant que cela me libérerait et que je m'envolerais partout.
Je pourrais tout acheter. Je pourrais posséder tout ce que je veux.
Tu m'aimes toujours tendrement et facilement.
Quand j'étais enfant, je rêvais en regardant en arrière.
Grandir et devenir mature me viendrait.
Espérant que cela me libérerait et que je m'envolerais.
J'aurai de beaux, beaux, beaux,
Beaux, beaux, beaux, beaux, ... beaux jours.
Après tout, je suis devenu une femme.
Mon rêve s'est-il réalisé ? Est-ce là le monde dont je rêvais ?