Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - City Lights

City Lights

City lights, the urban landscape,
Stands before our eyes.
City lights, our lives are caught up,
In these neon lights
Oh, so very frightened of hypocrisy.
Yet, we do our best to cherish one another,
City lights, although I love you,
Sometimes hate wins out.
Oh, so very frightened to be alone,
Yet we do our best to keep a civil distance
City lights, although I love you,
Sometimes hate wins out.
I cannot solve the mystery
Of what is fake and what is real,
I cannot solve the mystery,
Of who we are and who we'll be!
City lights, the urban landscape,
Stands before our eyes.
City lights, our lives are caught up,
In these neon lights
Oh, so very frightened of hypocrisy.
Yet, we do our best to cherish one another,
City lights, I'll always hate you,
'Till the end of time.
I'm pretending to,
Be surprised at your lies.
You pretend not to,
See the passion inside.
We are trying to,
Understand everything.
We've decided to,
Let monotony in.
We are trying to,
Understand everything.
You've decided to,
Let monotony in.

Lumières de la ville

Lumières de la ville, le paysage urbain,
Se dresse devant nos yeux.
Lumières de la ville, nos vies sont prises,
Dans ces lumières au néon
Oh, si effrayés par l'hypocrisie.
Pourtant, nous faisons de notre mieux pour nous chérir l'un l'autre,
Lumières de la ville, bien que je t'aime,
Parfois la haine l'emporte.
Oh, si effrayés d'être seuls,
Pourtant nous faisons de notre mieux pour garder une distance civile
Lumières de la ville, bien que je t'aime,
Parfois la haine l'emporte.
Je ne peux résoudre le mystère
De ce qui est faux et de ce qui est réel,
Je ne peux résoudre le mystère,
Qui nous sommes et qui nous serons !
Lumières de la ville, le paysage urbain,
Se dresse devant nos yeux.
Lumières de la ville, nos vies sont prises,
Dans ces lumières au néon
Oh, si effrayés par l'hypocrisie.
Pourtant, nous faisons de notre mieux pour nous chérir l'un l'autre,
Lumières de la ville, je te détesterai toujours,
Jusqu'à la fin des temps.
Je fais semblant de,
Être surpris de tes mensonges.
Tu fais semblant de ne pas,
Voir la passion à l'intérieur.
Nous essayons de,
Tout comprendre.
Nous avons décidé de,
Laisser entrer la monotonie.
Nous essayons de,
Tout comprendre.
Tu as décidé de,
Laisser entrer la monotonie.