Fantastic Plastic Machine - Electric Lady Land - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - Electric Lady Land




Electric Lady Land
Electric Lady Land
Yes, how do you do
Oui, comment vas-tu ?
I'm fine how are you?
Je vais bien, et toi ?
Yes, please call my name
Oui, appelle-moi par mon nom
And I will obey
Et j'obéirai
My mission, you see
Ma mission, tu vois
Is to make you happy
Est de te rendre heureux
I'm so eager to please
Je suis tellement désireuse de te faire plaisir
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
Cybernetic supreme
Cybernétique suprême
Sweet as peaches 'n cream
Douce comme des pêches et de la crème
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
Yes, I understand
Oui, je comprends
You are in command
Tu es aux commandes
Yes, Please teach me tonight
Oui, apprends-moi ce soir
I will do you right
Je ferai de mon mieux
My wish is to be
Mon souhait est d'être
Serving you complete
À ton service entièrement
Press the "ENTER" key
Appuie sur la touche "ENTRÉE"
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
I'll be all that you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
The automated girl of your dreams
La fille automatisée de tes rêves
Far from the galaxy
Loin de la galaxie
I came to earth to be
Je suis venue sur terre pour être
Your sexy fantasy
Ton fantasme sexy
Love robot, Sweet machinery
Robot amoureux, douce machinerie
I'll never disagree
Je ne serai jamais en désaccord
It's in my chemistry
C'est dans ma chimie
Kiss me and you will see
Embrasse-moi et tu verras
How I love you
Comme je t'aime
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
Cybernetic supreme
Cybernétique suprême
Sweet as peaches 'n cream
Douce comme des pêches et de la crème
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
I'll be all that you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
The automated girl of your dreams
La fille automatisée de tes rêves
Far from the galaxy
Loin de la galaxie
I came to earth to be
Je suis venue sur terre pour être
Your sexy fantasy
Ton fantasme sexy
Love robot, Sweet machinery
Robot amoureux, douce machinerie
I'll never disagree
Je ne serai jamais en désaccord
It's in my chemistry
C'est dans ma chimie
Kiss me and you will see
Embrasse-moi et tu verras
How I love you
Comme je t'aime
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
Cybernetic supreme
Cybernétique suprême
Sweet as peaches 'n cream
Douce comme des pêches et de la crème
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
I'll be all that you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
The automated girl of your dreams
La fille automatisée de tes rêves
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
Cybernetic supreme
Cybernétique suprême
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
Sweet as peaches 'n cream
Douce comme des pêches et de la crème
I'll be all that you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine
I'll be all that you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
I'm your Lady Machine
Je suis ta Lady Machine





Writer(s): Tanaka Tomoyuki, Tsurugi Masaki


Attention! Feel free to leave feedback.