Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - GOD SAVE THE MONA LISA(performed by Roberto Menescal&Carlos Lyra)

I read a story one day; it was sad,

Однажды я прочитал историю, она была печальной,

About the queen who was treated badly,

О королеве, с которой плохо обращались.

I kid you not.

Я не шучу.

I could not wait to see what happened next,

Мне не терпелось увидеть, что будет дальше.

I read as fast as I could read because,

Я читал так быстро, как только мог, потому что...

(Chorus)

(Припев)

I had to find out, I was really flying,

Я должен был узнать, я действительно летал.

Suddenly you came into my head,

Внезапно ты пришла мне в голову.

And it was over.

И все было кончено.

I was in love and that was all.

Я был влюблен, вот и все.

I read a story one day, it was mad

Однажды я прочитал историю, она была безумной.

About this man who was lost and crazy

Об этом человеке, который был потерян и сошел с ума.

I felt so bad.

Мне было так плохо.

I couldn't wait to see what happened next, so

Я не мог дождаться, чтобы увидеть, что произойдет дальше, так что ...

I read as fast as I read could because,

Я читал так быстро, как только мог, потому что...

(Chorus)

(Припев)

I had to find out, I was really flying,

Я должен был узнать, я действительно летал.

Suddenly you came into my head,

Внезапно ты пришла мне в голову.

The story ended,

История закончилась,

I was in love and that was all.

Я был влюблен, вот и все.

I read a story one day, it was sweet,

Однажды я прочитал историю, она была очень милой.

I couldn't handle all that sweet,

Я не мог справиться со всей этой сладостью.

I read a story one day, it was fun

Однажды я прочитал историю, это было весело.

I couldn't handle all that fun

Я не могла вынести всего этого веселья.

I read a story one day, it was real,

Однажды я прочитал историю, она была реальной.

And I was moved its beauty and loneliness.

И я был тронут ее красотой и одиночеством.

Girl wanted to steal this painting,

Девушка хотела украсть эту картину,

But she became so jealous over the lovely Mona Lisa

Но она так завидовала прекрасной Моне Лизе.

She took a pencil

Она взяла карандаш.

And drew a mustache,

И нарисовал усы

On the face of lovely Mona Lisa.

На лице прекрасной Моны Лизы.

God save the Mona Lisa

Боже, храни Мону Лизу!

I read as fast as I could read because,

Я читал так быстро, как только мог, потому что...

I had to find out, I was really flying,

Я должен был узнать, я действительно летал.

Suddenly you came into my head,

Внезапно ты пришла мне в голову.

The story ended.

История закончилась.

I was in love and that was all.

Я был влюблен, вот и все.

Rate the translation

Writer(s): Hirth Martinez, Tomoyuki Tanaka, Dan Miyakawa

Album

FPMB

date of release

31-01-2007

1 Never Ever (Performed By PE'Z)
2 Spectacular
3 Never Ever (Extra Vocal Mix)
4 Beautiful Days
5 Days and Days
6 City Lights
7 Tell Me (Bossa Version)
8 Why Not? (Tomita Lab. Remix)
9 tell me
10 Why Not?
11 paparuwa
12 LOVE IS PSYCHEDELIC - FULL SPOKEN MIX
13 GOD SAVE THE MONA LISA(performed by Roberto Menescal&Carlos Lyra)
14 I'M STILL A SIMPLE MAN(performed by Hirth Martinez)
15 fanfare
16 Different Colors
17 Euphoria (Mondo Grosso Re-mix Radio Edit)
18 Reaching for the Stars (Masters At Work Remix Radio Edit)
19 PARAGON
20 Reaching for the Stars
21 Submission
22 Strings In Heaven
23 Whistle Song
24 You
25 ONE MINUTE OF LOVE

More albums