Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - Never Ever

Never Ever

Hey, show me your true self
Come alive tonight
Hey, open up your heart, when the feeling¥s right
Hey, I have never seen you like this before
I¥ll give you what you need
You¥ll be wanting more
I lead you to unbounded joy
I see potential in you
The music¥s taking over now
Your body¥s swaying restlessly
Show me your true self
Come alive tonight
Hey, open up your heart, when the feeling¥s right
Nothing can stand in my way any more
I will spend my life, thinking of you
Swing to the rhythm, surrender yourself
Put your trust in me
Can¥t you feel it, feeling energy come
Never ever doubt
Never ever stop
Never ever leave
Just give it all to me
Hey, I have never seen you like this before
I¥ll give you what you need
You¥ll be wanting more
Nothing can stand in my way any more
I will spend my life, thinking of you
Swing to the rhythm, surrender yourself
Put your trust in me
Can¥t you feel the energy flowing
I lead you to unbounded joy
I see potential in you
The rhythm¥s taking over now
Your body¥s swaying restlessly
Free yourself from heavy chains
The happiness is flooding on in replacing pain
What¥s wrong with vanity?
Your soul rejeicing
It needs the music
A whole new experience
Let me know
Making the most of it now
So cherish each moment
Your body next to me
ねぇ、あなたの真の姿を見せて
今夜は生き生きとして
ねぇ、あなたの心を開いて
その気持ちが本当なら
今まで見たことのない、あなただよね
あなたが必要とするものをあげるよ
そしてあなたはもっとそれを欲しがるでしょう
あなたを無限大の喜びに導いてあげる、あなたには可能性があるから
音楽に身を任せ、あなたの体は落ち着くことなく揺らぐ
あなたの真の姿を見せて
今夜は生き生きとして
ねぇ、あなたの心を開いて
その気持ちが本当なら
私を妨げるものはもう何もない
あなたのことを考えて一生を過ごすわ
リズムに乗って身体を揺らし、私に委ねて
私を信じて
エネルギーを感じるでしょ?
決して疑わないで
決して止まらないで
決して離れないで
あなたのすべてを私に
今まで見たことのない、あなただよね
あなたが必要とするものをあげるよ
そしてあなたはもっとそれを欲しがるでしょう
私を妨げるものはもう何もない
あなたのことを考えて一生を過ごすわ
リズムに乗って身体を揺らし、私に委ねて
私を信じて
エネルギーを流れてるでしょ?
あなたを無限大の喜びに導いてあげる、あなたには可能性があるから
リズムに身を任せ、
あなたの体は落ち着くことなく揺らぐ
重い鎖から自分を解放して
痛みの代わりに喜びが溢れ出す
自惚れは悪いことじゃないよね
あなたの魂が喜ぶ
音楽を必要としてるのね
こんなの初めてでしょう
私に教えて
思いっきり楽しんで
瞬間瞬間を噛み締めて
あなたが私の隣にいる

Jamais jamais

Hé, montre-moi ton vrai visage
Deviens vivant ce soir
Hé, ouvre ton cœur, c'est ce que tu ressens
Hé, je ne t'ai jamais vu comme ça avant
Je te donnerai ce dont tu as besoin
Tu en redemanderas
Je te conduirai à la joie infinie
Je vois du potentiel en toi
La musique prend le dessus
Ton corps se balance sans cesse
Montre-moi ton vrai visage
Deviens vivant ce soir
Hé, ouvre ton cœur, c'est ce que tu ressens
Plus rien ne peut m'arrêter
Je passerai ma vie à penser à toi
Balance-toi au rythme, abandonne-toi
Fais-moi confiance
Tu ne sens pas l'énergie qui t'envahit?
Ne doute jamais
N'arrête jamais
Ne pars jamais
Donne-moi tout
Hé, je ne t'ai jamais vu comme ça avant
Je te donnerai ce dont tu as besoin
Tu en redemanderas
Plus rien ne peut m'arrêter
Je passerai ma vie à penser à toi
Balance-toi au rythme, abandonne-toi
Fais-moi confiance
Tu ne sens pas l'énergie qui coule ?
Je te conduirai à la joie infinie
Je vois du potentiel en toi
Le rythme prend le dessus
Ton corps se balance sans cesse
Libère-toi des lourdes chaînes
Le bonheur inonde la douleur
Qu'y a-t-il de mal à la vanité ?
Ton âme se réjouit
Elle a besoin de musique
Une toute nouvelle expérience
Fais-le-moi savoir
Profite-en pleinement
Alors chéris chaque moment
Ton corps à côté de moi
ねぇ、あなた本当の姿を見せて
今夜生き生きとして
ねぇ、あなたの心を開いて
その気持ちが本当なら
今まで見たことないあなたね
あなたに必要なものをあげるわ
そしてあなたはもっとそれを欲しがるでしょう
あなたを無限大の喜びに導いてあげる、あなたには可能性があるから
音楽に身を任せ、あなたの体は落ち着きなく揺れる
あなたの本当の姿を見せて
今夜生き生きとして
ねぇ、あなたの心を開いて
その気持ちが本当なら
私を妨げるものはもう何もないわ
あなたのことを考えて一生を過ごすわ
リズムに乗って身体を揺らし、私に委ねて
私を信じて
エネルギーを感じるでしょう?
決して疑わないで
決して止まらないで
決して離れないで
あなたのすべてを私に
今まで見たことないあなたね
あなたに必要なものをあげるわ
そしてあなたはもっとそれを欲しがるでしょう
私を妨げるものはもう何もないわ
あなたのことを考えて一生を過ごすわ
リズムに乗って身体を揺らし、私に委ねて
私を信じて
エネルギーが流れているでしょう?
あなたを無限大の喜びに導いてあげる、あなたには可能性があるから
リズムに身を任せ、
あなたの体は落ち着きなく揺れる
重い鎖から自分を解放して
痛みの代わりに喜びが溢れ出す
自惚れは悪いことじゃないよね
あなたの魂が喜ぶ
音楽を必要としているのね
こんなの初めてでしょう
私に教えて
思いっきり楽しんで
瞬間瞬間を噛み締めて
あなたが私の隣にいる