Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - Spectacular

Ladies and gentleman, we on some positive vibe tonight...
Sometimes you need to get your mind off all that hardcore,
Take yourself back to where it all started, feelin¥ that family love,
Love with the one you love...
So put yo drinks down put yo hands up, it¥s F to the Plastic baby! Come on!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Cruising down the Ave with my man Take Three
Lookin¥ fresh in my drop, inevitably
The"Funky President"was cold rocking the world
Then I rocked a little harder when I saw this girl
So what¥s up?
What was I gonna do?
Cause I ain¥t the type to sweat, lookin¥ like a fool
They call me V-E, R the B-A-L finesse
No stress, when I dress to impress
But this girl had a whole new different mind
Special somethin kind of vibe never felt in my life
She definitely was no girl that you¥re used to
Hearin¥ bout, how your friends and the crews do
(Oooh!)she no actress goin¥ for the treasure
And I¥m no target practice for some freak¥s pleasure
Whatever, take you back to the(what?)
This thing we call love is spectacular!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
All the love in the air
Like a family reunion
Whoever you may be, whatever you do
You know it ain¥t papers that will get you though hard times
Love binds pleces together
God¥s children forever!

Let me show you my repertoire of romance
Oh damn! Whisper somethin¥ to your ears then we go dance
To the music, so fresh, who you roll wit?
When I spark hits, can you swear on the pulpit?
That you won¥t trip, when the stack rolls in
Keep it all love, baby, never ever joke then
We could get cozy, so holla
Love what you do, then the loot gon follow
Cause people start trippin¥ over dollars and cents
The bottom line is, we all need love to exist
Whether you got the rep on the street, straight gangsta
Chic model on the runway to the beat
Who needs friends on the basis of dividends?
Gotta let it sink, you material is limited
Take Three, let me take you back to the(what?)
This thing we call love is spectaular!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
All the love in the air
Like a family reunion
Whoever you may be, whatever you do
You know it ain¥t papers that will get you though hard times
Love binds pleces together
God¥s children forever!

So what you savin¥? Love is spectadular
Pure unaculterated and miraculous
Till death do us part, can you get with the program?
Blessed by divine hands, broken by no man
Memories, merrily, drift like a current
Centuries after, it¥s still enduring
¥Cause love comes and goes, I mean it flows on
Lives after for those who know, we make a toast

Yo I miss them old school days... when we could spit raps about
Love and all that still be considered hot
Leave all the negatives at the door
No half-steppin¥ or beef y¥all out of order
No matter where you rep, whatever dialect
Here¥s the best-kept ¥spectacular¥in effect!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
All the love in the air
Like a family reunion
Whoever you may be, whatever you do
You know it ain¥t papers that will get you though hard times
Love binds pleces together
God¥s children forever!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
All the love in the air
Like a family reunion
Whoever you may be, whatever you do
You know it ain¥t papers that will get you though hard times
Love binds pleces together
God¥s children forever!
(訳文)
みんな、今夜はポジティブヴァイブが流れている。。。
イヤなことをすべて忘れて、初心に返って、家族の愛や、
自分が愛する人の愛を思い出してくれ
だからみんな、酒なんかおいて、フロアで手を挙げよう
FPMのお出ました!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

マイメンのTake Threeと大通りを乗り回す
イカした車に乗ってる俺等はもちろんフレッシュ、すでに人気急上昇
「そう、俺がファンキーな大統領!」なんて感じて調子にのってから、
目の前に立ってたのは「女神」!
どうしよう?
こんな時どうすりゃいいんだ?
でもそれぐらい動揺するようなタイプじゃない
みんなは俺をこう呼ぶ、V-E-R-B-A-L、クールな紳士
気侭なMr.お洒落さん
だけどこの女の子は今までにないマインドを持ってたんだ
人生の中で感じたことのない何か特別なヴァイブ・空気感
彼女は間違いなく、そこらの子とは違った
よく巷で噂されるような「簡単な女」とはね
彼女は金目当ての娘じゃないよ、絶対
ていうか俺はいいかげんな女の気まぐれに付き合うような男じゃないからさ
まぁとにかく、何の話だっけ?
俺達が「愛」と呼んでいるものはSPECTACULAR!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
そこらじゅうにある愛を
家族の再会みたいにね
君が誰であろうと、君が何をしようと、辛いときを切り抜けるのは
金じゃないってことはわかってるよな
愛がすべてをひとつにまとめてくれるんだ
俺達は永遠に神の子供なんだ

君にちょいと僕の恋愛哲学を教えてあげよう
小声で耳に囁くから、踊りに行こう
フレッシュな音楽にのって、さあどうする?
俺がヒットしてスーパースターになっても、君は牧師の前で誓えるか?
俺がリッチになっても、今のままでいてくれよ
すべてLOVEだぜ、真剣に受け止めてくれ
そうしたら俺達は打ち解けられる
好きなことに没頭すれば、お金も自然とついてくるはず
金だけに目がくらんだヤツらもいるけど
結論を言えば、生きるためにはみんな愛が必要なんだ
ストリートで札付きギャングスターだろうが、キャットウォークを歩く
トップモデルだろうが
金目当ての知り合いなんてほしくねえだろ?
まだわかんねえかな、世の中金だけじゃないってことを
俺はTake Three、思い出してみなよ
愛というものはSPECTACULARだから!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
そこらじゅうにある愛を
家族の再会みたいにね
君が誰であろうと、君が何をしようと、辛いときを切り抜けるのは
金じゃないってことはわかってるよな
愛がすべてをひとつにまとめてくれるんだ
俺達は永遠に神の子供なんだ

愛はSPECTACULAR、わかるだろ?
純正で混入物のまったくない、神秘的なもの
命が尽きるまで、君はこのprogramについてけるか?
神聖なる神の手に祝福され、誰も壊すことはできない
記憶は小川のように楽しげに流れていく
何世紀経っても、それはいまだに永続している
なぜなら愛は来ては行くから、というか流れていくんだ
そんな永遠と生きる愛に乾杯!

Yo! オールドスクールの頃が懐かしいぜ
愛につぃてラップしてもクサイと思われなかったあの頃が。。。
ネガティブなことはさておき
中途半端や下らないもめごとなんでゴメンだぜ
たとえ君がどこから来ようが、どんな言葉を喋ろうが
ここには最高に保たれた「SPECTACULARなモノ」が存在してる!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
そこらじゅうにある愛を
家族の再会みたいにね
君が誰であろうと、君が何をしようと、辛いときを切り抜けるのは
金じゃないってことはわかってるよな
愛がすべてをひとつにまとめてくれるんだ
俺達は永遠に神の子供なんだ

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
そこらじゅうにある愛を
家族の再会みたいにね
君が誰であろうと、君が何をしようと、辛いときを切り抜けるのは
金じゃないってことはわかってるよな
愛がすべてをひとつにまとめてくれるんだ
俺達は永遠に神の子供なんだ

Леди и джентльмены, сегодня вечером у нас позитивная атмосфера...
Иногда тебе нужно отвлечься от всего этого хардкора,
Вернись туда, где все началось, почувствуй эту семейную любовь,
Любовь к тому, кого любишь...
Так что Поставь свои напитки, подними руки вверх, это для пластикового ребенка!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Поставь свои напитки, подними руки вверх.
Все позитивны вы не встанете
Посмотри, как далеко завел нас негатив.
Позволь мне вернуть тебя туда, где все началось.
Л-О-В-Е, скажи мне, что там написано!

Катаюсь по Авеню со своим парнем дубль три
Выглядя свежо в моей капле, неизбежно
"Фанковый президент" был холоден, сотрясая мир.
Потом я закачался немного сильнее, когда увидел эту девушку.
Так в чем же дело?
Что мне было делать?
Потому что я не из тех, кто потеет и выглядит как дурак.
Они зовут меня V-E, R The B-A-L finesse.
Никакого стресса, когда я одеваюсь, чтобы произвести впечатление
Но у этой девушки был совершенно другой разум.
Особенная какая то атмосфера которую я никогда не ощущал в своей жизни
Она определенно не была той девушкой к которой ты привык
Слышишь, как поживают твои друзья и команда?
(О-О-О!)она не актриса, идущая за сокровищем
И я не тренируюсь по мишеням для удовольствия какого то урода
Как бы то ни было, отвезу тебя обратно в (что?)
То, что мы называем любовью, потрясающе!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Поставь свои напитки, подними руки вверх.
Все позитивны вы не встанете
Посмотри, как далеко завел нас негатив.
Позволь мне вернуть тебя туда, где все началось.
Л-О-В-Е, скажи мне, что там написано!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Вся эта любовь витает в воздухе.
Как воссоединение семьи.
Кем бы ты ни был, что бы ты ни делал.
Ты же знаешь ЧТО ЭТО НЕ бумаги которые помогут тебе в трудные времена
Любовь связывает нас вместе.
Дети Божьи навеки!

Позволь мне показать тебе мой романтический репертуар.
О черт, прошепчи что-нибудь себе на ушко, а потом мы пойдем танцевать.
Под музыку, такую свежую, с кем ты крутишь остроумие?
Когда я зажигаю, ты можешь поклясться на кафедре?
Что ты не споткнешься, когда закатится стопка денег
Храни всю свою любовь, детка, и никогда больше не шути.
Мы могли бы устроиться поудобнее, так что привет!
Любите то, что вы делаете, и тогда добыча последует за вами.
Потому что люди начинают спотыкаться о доллары и центы
Суть в том, что всем нам нужна любовь, чтобы существовать.
Независимо от того, есть ли у тебя репутация на улице, ты настоящий гангстер.
Шикарная модель на подиуме в такт музыке
Кому нужны друзья на основе дивидендов?
Надо дать ему утонуть, твой материал ограничен
Дубль три, позволь мне отвезти тебя обратно в ... (что?)
То, что мы называем любовью, - призрачно!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Поставь свои напитки, подними руки вверх.
Все позитивны вы не встанете
Посмотри, как далеко завел нас негатив.
Позволь мне вернуть тебя туда, где все началось.
Л-О-В-Е, скажи мне, что там написано!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Вся эта любовь витает в воздухе.
Как воссоединение семьи.
Кем бы ты ни был, что бы ты ни делал.
Ты же знаешь ЧТО ЭТО НЕ бумаги которые помогут тебе в трудные времена
Любовь связывает нас вместе.
Дети Божьи навеки!

Так что же ты спасаешь? - любовь призрачна.
Чистая непорочная и чудесная
Пока смерть не разлучит нас, ты можешь справиться с программой?
Благословленный божественными руками, не сломленный ни одним человеком.
Воспоминания весело плывут, как течение.
Столетия спустя она все еще жива.
- Потому что любовь приходит и уходит, я имею в виду, что она течет дальше
Жизнь после того, как для тех, кто знает, мы поднимем тост.

Йоу, я скучаю по тем старым школьным дням... когда мы могли читать рэп.
Любовь и все, что еще можно считать горячим.
Оставь весь негатив за дверью.
Ни полшага, ни говядины, все вышло из строя.
Неважно, где ты представляешь, неважно, на каком диалекте.
Вот самый лучший сохранившийся "эффектный" в действии!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Поставь свои напитки, подними руки вверх.
Все позитивны вы не встанете
Посмотри, как далеко завел нас негатив.
Позволь мне вернуть тебя туда, где все началось.
Л-О-В-Е, скажи мне, что там написано!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Вся эта любовь витает в воздухе.
Как воссоединение семьи.
Кем бы ты ни был, что бы ты ни делал.
Ты же знаешь ЧТО ЭТО НЕ бумаги которые помогут тебе в трудные времена
Любовь связывает нас вместе.
Дети Божьи навеки!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Поставь свои напитки, подними руки вверх.
Все позитивны вы не встанете
Посмотри, как далеко завел нас негатив.
Позволь мне вернуть тебя туда, где все началось.
Л-О-В-Е, скажи мне, что там написано!

Зрелищно! Зрелищно!
Увидеть, чтобы поверить!
Вся эта любовь витает в воздухе.
Как воссоединение семьи.
Кем бы ты ни был, что бы ты ни делал.
Ты же знаешь ЧТО ЭТО НЕ бумаги которые помогут тебе в трудные времена
Любовь связывает нас вместе.
Дети Божьи навеки!
(Перевод)
Сегодня вечером у нас у всех положительные флюиды.
Забудь все неприятное, вернись к изначальному сердцу, к любви семьи.
помни о любви того, кого любишь.
так что, ребята, давайте поставим выпивку и поднимем руки на пол.
FPM здесь!

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
если это плохой напиток, давай поставим его и поднимем руки.
позитивная вечеринка, Пип, просто встань.
посмотри, как сильно мы повернули назад из-за негатива.
давай вернемся к тому, с чего начали.
Л-О-В-Е, вы все знаете!

Бери троих в Меймене и катайся по бульвару.
Мы в крутой машине, конечно, свежие, уже набирающие популярность.
"Да, я фанковый президент!" - подумал я." о Боже! "- и подумал:" О Боже! "- и подумал: "О боже!"
Богиня стояла передо мной!
что нам делать?
что мне делать в такое время?
но я не настолько расстроена.
Меня зовут В-Е-Р-Б-А-Л, крутой джентльмен.
вы хороший человек, мистер о'Нил.
но эта девушка обладала разумом, которого у нее никогда не было.
Что-то особенное, чего я никогда в жизни не ощущал-ощущение воздуха.
она определенно не такая, как этот ребенок.
знаешь, такая простая женщина, о которой люди часто говорят.
она не охотница за деньгами, это точно.
я имею в виду, что я не из тех парней, которые подчиняются капризам плохой девочки.
ну, в любом случае, о чем ты говоришь?
То, что мы называем любовью, - зрелище!

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
если это плохой напиток, давай поставим его и поднимем руки.
позитивная вечеринка, Пип, просто встань.
посмотри, как сильно мы повернули назад из-за негатива.
давай вернемся к тому, с чего начали.
Л-О-В-Е, вы все знаете!

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
любовь повсюду.
как воссоединение семьи.
Неважно, кто ты, неважно, что ты делаешь, ты можешь пережить трудные времена.
ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ДЕНЬГИ.
любовь объединяет все.
мы-дети Божьи навеки.

я расскажу тебе немного о своей философии любви.
я шепчу себе на ухо, так что давай потанцуем.
что ты хочешь сделать со свежей музыкой?
можешь ли ты поклясться перед пастором, даже если я стану хитом и стану суперзвездой?
даже если я разбогатею, ты останешься там, где ты есть.
это все любовь.
тогда мы сможем успокоиться.
Если вы погрузитесь в то, что вам нравится, деньги, естественно, последуют за вами.
некоторые люди просто ослеплены деньгами.
в заключение, мы все нуждаемся в любви, чтобы жить.
Был бы гангстером с купюрой на улице, но ходил бы по подиуму.
топ-модель.
ты же не хочешь, чтобы кто-нибудь узнал, что ты-охотница за деньгами?
Интересно, ты все еще не понимаешь, что в мире есть не только деньги?
Я дубль третий, запомни,
потому что любовь-это зрелище!

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
если это плохой напиток, давай поставим его и поднимем руки.
позитивная вечеринка, Пип, просто встань.
посмотри, как сильно мы повернули назад из-за негатива.
давай вернемся к тому, с чего начали.
Л-О-В-Е, вы все знаете!

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
любовь повсюду.
как воссоединение семьи.
Неважно, кто ты, неважно, что ты делаешь, ты можешь пережить трудные времена.
ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ДЕНЬГИ.
любовь объединяет все.
мы-дети Божьи навеки.

ЛЮБОВЬ-ЭТО ЗРЕЛИЩЕ, ПОНИМАЕШЬ?
Она чиста, и в ней нет никакой скверны, таинственная вещь.
останешься ли ты с этой программой, Пока твоя жизнь не закончится?
Благословенный рукой Святого Бога, никто не может сломаться.
Воспоминания текут счастливым потоком.
Столетия спустя она все еще жива.
Потому что любовь приходит и уходит, или, скорее, течет.
Ура такой вечной и живой любви!

Йоу, я скучаю по старой школе.
Даже если я читаю рэп о любви, в то время мне это не казалось странным.
отрицательные вещи в сторону
прошу прощения за половинчатую и постыдную путаницу.
неважно, откуда ты, неважно, на каком языке ты говоришь.
Вот "эффектная вещь", которая была сохранена в лучшем виде!

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
если это плохой напиток, давай поставим его и поднимем руки.
позитивная вечеринка, Пип, просто встань.
посмотри, как сильно мы повернули назад из-за негатива.
давай вернемся к тому, с чего начали.
Л-О-В-Е, вы все знаете!

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
любовь повсюду.
как воссоединение семьи.
Неважно, кто ты, неважно, что ты делаешь, ты можешь пережить трудные времена.
ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ДЕНЬГИ.
любовь объединяет все.
мы-дети Божьи навеки.

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
если это плохой напиток, давай поставим его и поднимем руки.
позитивная вечеринка, Пип, просто встань.
посмотри, как сильно мы повернули назад из-за негатива.
давай вернемся к тому, с чего начали.
Л-О-В-Е, вы все знаете!

Зрелищно! Зрелищно!
если ты думаешь, что это ложь, посмотри хорошенько!
любовь повсюду.
как воссоединение семьи.
Неважно, кто ты, неважно, что ты делаешь, ты можешь пережить трудные времена.
ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ДЕНЬГИ.
любовь объединяет все.
мы-дети Божьи навеки.