Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - Tell Me

Tell Me

Tell me what kind of person are you?
A rebel with no cause, you′re an activist
So unselfish, yet you're an egoist
Bright and breezy, kind of a pessimist
Stem and silent, must be an optimist
Love to tease, i guess you′re a masochist
Soft and tender, heard you're a sadist
Bad with money, you're an economist
Tell me what kind of person are you?
Thought you′re mean, a perfect philanthropist
Full of hopeless dreams, you′re a realist
With a hardened heart, a romanticist
Tell me what kind of person are you?
Gotta tell you, you're the one i love
Tell what kind of person are you, girl?
And in an instant i′m caught up in a daze
All you've told me i really am amazed
You cause me pain, when you′re bringing me such joy
Can i unveil the disguises you employ?
I really want to get to know you more
Please forgive me
I let you down, i made you frown
I'm in love with everything you are
You′re a preacher, yet you enjoy the sin
You're a nun, but look at the state you're in
You′re a judge convicting the innocent
You′re a tramp who lives in extravagance
You're a poet, don′t know the alphabet
You're a diver climbing up everest
You′re a gambler who's never made a bet
Tell me what kind of person are you?
You′re a sniper, can't even fire a gun
You're a lose, yet every race you′ve won
Yor′re a millionaire, every penny's gone
Tell me what kind of person are you, girl?
In every moment i feel eternity
I recall every crime that we repeat
When our tomorrows precede our yesterdays
Our time is over, we′re nearly underway
There's so much more that we could ye achieve
Please forgive me
I let you down, i made you frown
I′m in love with everything you are
Tell me who you are
Tell me who you are
Just tell me who you are
Tell me where you go
Just tell me what you need and
Just tell me who you know
Just tell me everything
Tell me what you are
Tell me what you dream
Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what to do
Just tell me everything
You're a wolf that runs with the city crowd
You′re a fish in water above the clouds
You're a star that's shining below the ground
Tell me what kind of person are you?
Gotta tell you, you′re the one i love
Tell me what kind of person are you, girl?
And in an instant i′m caught up in a daze
All you've tole me, i really am amazed
Yoy cause me pain, whe you′re bringing me such joy
Can i unveil the disguises you employ?
I really want to get to know you more
Please forgive me
I let you down, i made you frown
I'm in love with everything you are

Скажи мне

Скажи мне, что ты за человек?
Бунтарь без причины, активистка,
Такая бескорыстная, но при этом эгоистка,
Яркая и жизнерадостная, но какая-то пессимистка,
Сдержанная и молчаливая, должно быть, оптимистка.
Любишь поддразнивать, наверное, мазохистка,
Мягкая и нежная, слышал, ты садистка,
Не умеешь обращаться с деньгами, но экономистка.
Скажи мне, что ты за человек?
Думал, ты злая, а ты настоящий филантроп,
Полная безнадежных мечтаний, но реалистка,
С закаленным сердцем, но романтичная натура.
Скажи мне, что ты за человек?
Должен сказать тебе, ты та, которую я люблю.
Скажи, что ты за человек, девочка?
И в одно мгновение я в оцепенении,
От всего, что ты рассказала, я в изумлении.
Ты причиняешь мне боль, когда приносишь такую радость.
Могу ли я раскрыть маски, которые ты используешь?
Я очень хочу узнать тебя лучше.
Пожалуйста, прости меня.
Я подвел тебя, я заставил тебя хмуриться.
Я влюблен во все, что в тебе есть.
Ты проповедница, но наслаждаешься грехом,
Ты монахиня, но посмотри, в каком ты состоянии,
Ты судья, осуждающий невиновных,
Ты бродяга, живущая в роскоши,
Ты поэтесса, не знающая алфавита,
Ты ныряльщица, взбирающаяся на Эверест,
Ты игрок, который никогда не делал ставок.
Скажи мне, что ты за человек?
Ты снайпер, который не может даже выстрелить из ружья,
Ты неудачница, но каждую гонку выигрываешь,
Ты миллионерша, но все деньги пропали.
Скажи мне, что ты за человек, девочка?
В каждом мгновении я чувствую вечность,
Я вспоминаю каждое преступление, которое мы повторяем,
Когда наши завтрашние дни предшествуют нашим вчерашним,
Наше время истекло, мы почти в пути.
Есть еще так много, чего мы могли бы достичь.
Пожалуйста, прости меня.
Я подвел тебя, я заставил тебя хмуриться.
Я влюблен во все, что в тебе есть.
Скажи мне, кто ты.
Скажи мне, кто ты.
Просто скажи мне, кто ты.
Скажи мне, куда ты идешь.
Просто скажи мне, что тебе нужно, и
Просто скажи мне, кого ты знаешь.
Просто расскажи мне все.
Скажи мне, что ты такое.
Скажи мне, о чем ты мечтаешь.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Скажи мне, что делать.
Просто расскажи мне все.
Ты волк, который бежит с городской толпой,
Ты рыба в воде над облаками,
Ты звезда, которая сияет под землей.
Скажи мне, что ты за человек?
Должен сказать тебе, ты та, которую я люблю.
Скажи мне, что ты за человек, девочка?
И в одно мгновение я в оцепенении,
От всего, что ты рассказала, я в изумлении.
Ты причиняешь мне боль, когда приносишь такую радость.
Могу ли я раскрыть маски, которые ты используешь?
Я очень хочу узнать тебя лучше.
Пожалуйста, прости меня.
Я подвел тебя, я заставил тебя хмуриться.
Я влюблен во все, что в тебе есть.