Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - Why Not? - Original Version

Why Not? - Original Version

Why not?
Vocal: Ryohei Yamamoto
Turntable & Samples: Tomoyuki Tanaka
Keyboards & Programming: Masayuki Kumahara / Dan Miyakawa
You turn me on
In a single touch eternity
I fly high exciting me
I′m out of my mind
Why not? Why not? Why not? Baby!
Don't be embarrassed, oh no!
There′s so much that we feel inside?
It's a secret that we are sharing,
Oh yeah!
Why not? Why not? Why not? Baby!
No need to fear it, oh no!
I won't let anybody know open
Up to the total experience
Here we go!
Why not? Why not? Come on!
Why not? I love you! Oh yeah!
There′s so much that we feel inside?
It′s a secret that we are sharing,
Oh yeah!
Girl! We're full of wild ideas
So naughty and amusing,
Intelligent nothing less
We reach for greater heights
But you know we can′t let on
In your life remember
All of your greatest memories
Just you wait we'll be there soon,
Oh yeah!
How I hate the reasons
That hold you back from happiness
Just give in and feel it too!
Oh baby, making a new beginning
Darling! Believe me! I mean it!
Over and over again, my love
Why not? Why not? Why not? Show me!
Why not? Why not? Why not? Baby!
Why not? Why not? Why not? Tell me!
Don′t be embarrassed, oh no!
I won't let anybody know
Open up to the total experience
So here we go!
I fly so high exciting me
Going out of my mind.
Why not? Why not? Why not? Come on. Ooo!
There′s so much that we feel inside
It's a secret that we are sharing,
Oh yeah!
Why not? Why not? Why not? Show me!
Why not? Why not? Why not? Darling!
Why not? Why not? Why not? Tell me!
No need to fear it. oh no!
I won't let anybody know open
Up to the total experience.
In your life remember
All of your greatest memories
Just you wait we′ll be there soon,
Oh yeah!
How I hate the reasons
That hold you back from happiness
Just give in and feel it too!
Oh baby, making a new beginning
Darling! Believe me! I mean it girl!
You′re all I need
Why not? Why not? Why not? Show me!
Why not? Why not? Why not? Baby!
Why not? Why not? Why not? Tell me!
Why not? Why not? Why not? Darling!
Why not? Why not? Why not? Show me!
Why not? Why not? Why not? Baby!
Why not? Why not? Why not? Tell me!
Why not? Why not? Why not? Darling!

Why Not? - Original Version

Pourquoi pas ?
Voix : Ryohei Yamamoto
Platines et samples : Tomoyuki Tanaka
Claviers et programmation : Masayuki Kumahara / Dan Miyakawa
Tu m'excites
En une seule caresse l'éternité
Je vole haut, la chose m'excite
Je perds l'esprit
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Bébé !
Ne sois pas gênée, oh non !
Il y a tant de choses que nous ressentons à l'intérieur ?
C'est un secret que nous partageons,
Oh oui !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Bébé !
N'aie pas peur, oh non !
Je ne le dirai à personne : ouvre
Tes oreilles pour vivre cette expérience
C'est parti !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Allez !
Pourquoi pas ? Je t'aime ! Oh oui !
Il y a tant de choses que nous ressentons à l'intérieur ?
C'est un secret que nous partageons,
Oh oui !
Ma fille ! Nous regorgeons d'idées folles
Tellement coquines et amusantes,
Intelligentes, rien de moins
Nous visons des sommets
Mais tu sais que nous ne pouvons pas le montrer
Dans ta vie souviens-toi
De tous tes plus beaux souvenirs
Attends un peu, nous y serons bientôt,
Oh oui !
Comme je déteste les raisons
Qui t'empêchent d'être heureuse
Lâche prise et ressens-le aussi !
Oh bébé, c'est un nouveau départ
Chérie ! Crois-moi ! Je suis sérieux !
Encore et encore, mon amour
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Montre-moi !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Bébé !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Dis-moi !
Ne sois pas gênée, oh non !
Je ne le dirai à personne
Ouvre tes oreilles pour vivre cette expérience
Alors c'est parti !
Je vole si haut, la chose m'excite
Je perds l'esprit.
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Allez ! Ooo !
Il y a tant de choses que nous ressentons à l'intérieur
C'est un secret que nous partageons,
Oh oui !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Montre-moi !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Chérie !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Dis-moi !
N'aie pas peur. oh non !
Je ne le dirai à personne : ouvre
Tes oreilles pour vivre cette expérience.
Dans ta vie souviens-toi
De tous tes plus beaux souvenirs
Attends un peu, nous y serons bientôt,
Oh oui !
Comme je déteste les raisons
Qui t'empêchent d'être heureuse
Lâche prise et ressens-le aussi !
Oh bébé, c'est un nouveau départ
Chérie ! Crois-moi ! Je suis sérieux ma fille !
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Montre-moi !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Bébé !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Dis-moi !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Chérie !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Montre-moi !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Bébé !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Dis-moi !
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Chérie !