Aono Shioriuta - ウォルピスカーター , FantasticYouth translation in Russian

Aono Shioriuta

想像よりも 速い鼓動
足音もつられて 速くなる
置いていかないでよ その一言
言わないでただ 追いかけた

君が持ち上げた空は透明
美しかった日々の証明
どうでもいい様なことでさえ
心地よい風と流れてく

変わるダイヤ世界はいつの間にか
次の回想に移ってしまう
思い通りにはならなかったけど
ここで生きてこられてよかったよ

夏が夏が夏が夏が夏が夏が夏が夏が来る

この日々を全部全部詰め込んだみたいな
青春の歌、見つけたなら
泣きながら抱きしめよう
飽きるぐらいに擦り切れるぐらいに

あっけなく終わる期待も
一番下の引き出しの中で
泣かないでとっておこう
「ああ、これ夏の匂いだよね」

一緒にいられるなら呪いでも
いいなんて物騒なこと言って
笑って誤魔化したりしてた
今でもよみがえる瞬間

夏が来るのがあんなにも
待ち遠しかったなんてさ
あの夏を書き換えたくなくて
日が伸びるたびに焦ってた

悲しいけど辛くはないよ
って言った君の笑顔の意味を
答え合わせはできなかったけど
いつか君の言葉で聞かせて

影が重なるだけで鼓動が（あれだけ集めた栞も 一つも）
早まるくらいばかだった
君の言葉の少なさに
救われたこともあったよね
なんとなく筆を走らせて（捨てられないんだ そりゃそうだよ）
丸めても後悔はなかった
君が呼んでくれる名前が
一番"らしかった"

夏が夏が夏が夏が夏が夏が夏が夏が来る

この日々を全部全部詰め込んだみたいな
青春の歌、見つけたなら
泣きながら抱きしめよう
飽きるぐらいに擦り切れるぐらいに

あっけなく終わる期待も
一番下の引き出しの中で
泣かないでとっておこう
「ああ、これ夏の匂いだよね」

Aono Shioriuta

Быстрее, чем я думал, бьется сердце
Шаги мои вторят, ускоряясь тоже
Не покидай меня, прошу, всего лишь это слово
Но я молчал и лишь бежал за тобой

Небо, что ты подняла, было прозрачным
Доказательство прекрасных дней, что были
Даже мелочи, казавшиеся неважными,
Плывут вместе с приятным ветерком

Меняющийся мир, словно калейдоскоп,
В мгновение ока превращается в воспоминания
Не все получилось так, как я хотел,
Но я рад, что прожил здесь эти дни

Лето, лето, лето, лето, лето, лето, лето, лето, приходит

Будто в эти дни я собрал все, что мог
Песню юности я нашел,
И если услышишь ее, обними ее сквозь слезы
Слушай ее снова и снова, пока не выучишь наизусть

Разочарования, что так легко заканчиваются,
Я спрячу в самый нижний ящик комода
Не буду плакать, я сохраню их там
«Ах, это же запах лета, правда?»

Если мы будем вместе, даже проклятие ладно,
Я сказал глупость, смеясь
И отшучиваясь, чтобы скрыть свои чувства
Моменты эти до сих пор живы в моей памяти

Как же я ждал, когда придет лето,
Не верил, что оно так долго ждать будет
Я не хотел переписывать то лето,
И с каждым длинным днем я все больше волновался

Мне грустно, но не больно
Я понял смысл твоей улыбки, когда ты это сказала,
Но не смог найти ответ,
Когда-нибудь ты объяснишь мне своими словами

Тень накладывается на тень, и сердце бьется (все закладки, что я собрал, даже одна
Не ускользнула от меня), как же я был глуп
Я спасался в немногословности твоих слов
И находил в них утешение
Я машинально водил ручкой (не могу их выбросить, конечно же),
И даже смяв, не пожалел об этом
Имя, которое ты мне даешь,
Самое настоящее

Лето, лето, лето, лето, лето, лето, лето, лето, приходит

Будто в эти дни я собрал все, что мог
Песню юности я нашел,
И если услышишь ее, обними ее сквозь слезы
Слушай ее снова и снова, пока не выучишь наизусть

Разочарования, что так легко заканчиваются,
Я спрячу в самый нижний ящик комода
Не буду плакать, я сохраню их там
«Ах, это же запах лета, правда?»