Lyrics and translation Fantasy - Einmal um die ganze Welt

Weißt Du noch,
Wie es mit siebzehn war,
Nur Du und ich,
Wir war'n dem Glück so nah.
Sag, weißt Du noch,
Da gab es nur uns zwei,
So sehr verliebt,
Wir waren vogelfrei,
Tausend Träume und die Liebe im Gepäck,
Einen Schlafsack unter'm Arm
Und einfach weg,
Ja das wünsch' ich mir noch einmal nur mit Dir

Einmal um die ganze Welt,
Eine Nacht im Himmelszelt,
So, wie's damals war,
Es war so wunderbar.
Einmal um die ganze Welt,
Nur wir zwei, ganz ohne Geld,
Ja das wünsch ich mir
Noch einmal mit Dir.

Weißt Du noch,
Der Kuss auf Sansibar,
Die Wahnsinns-Nacht in Südamerika.
Sag, weißt Du noch,
Der Mond von Tokio,
Der heiße Tanz am Golf von Mexiko.
Nur meine Küsse und der Sand auf Deiner Haut,
So verliebt hast Du mich damals angeschaut,
Ja, das wünsch ich mir
Noch einmal nur mit Dir

Einmal um die ganze Welt,
Eine Nacht im Himmelszelt,
So, wie's damals war,
Es war so wunderbar.
Einmal um die ganze Welt,
Nur wir zwei, ganz ohne Geld,
Ja das wünsch ich mir
Noch einmal mit Dir.
Einmal um die ganze Welt,
Eine Nacht im Himmelszelt,
So, wie's damals war,
So wunderbar.

Ты помнишь,
Как это было в семнадцать лет,
Только ты и я,
Мы были так близки к счастью.
Скажи, ты помнишь,
Там были только мы двое,
Так сильно влюблен,
Мы были свободны от птиц,
Тысяча снов и любовь в багаже,
Спальный мешок под мышкой
И просто ушел,
Да, я хочу этого еще раз только с тобой

Один раз по всему миру,
Ночь в небесном шатре,
Так же, как это было тогда,
Это было так чудесно.
Один раз по всему миру,
Только мы двое, совсем без денег,
Да, я этого хочу
Еще раз с тобой.

Ты помнишь,
Поцелуй на Занзибаре,
Ночь безумия в Южной Америке.
Скажи, ты помнишь,
Луна Токио,
Горячий танец в Мексиканском заливе.
Только мои поцелуи и песок на твоей коже,
Так влюбленно ты смотрел на меня тогда,
Да, я бы этого хотел
Еще раз только с тобой

Один раз по всему миру,
Ночь в небесном шатре,
Так же, как это было тогда,
Это было так чудесно.
Один раз по всему миру,
Только мы двое, совсем без денег,
Да, я этого хочу
Еще раз с тобой.
Один раз по всему миру,
Ночь в небесном шатре,
Так же, как это было тогда,
Так чудесно.