Lyrics and translation Fantasy Camp - happy for you

happy for you

I'm showering twice a day
And filling in empty gaps
My sunlight has gone away
So I embrace the crash

I don't even have to shave
I'll go to the laundromat
I'm ordering out again
You gotta pay for that

And I'm terrified of running out of things to do
I'm scared to fall in love, I'm scared to lose
Scenarios I make up in my head untrue
I know I shouldn't think like that
No, I'm happy for you

I'm putting my clothes away
In neat, color-coded stacks
Arranging my records and
Anything to distract

'Cause I saw your mom today
It gave me a heart attack
I tried saying something, but
I hid my face and laughed

'Cause I'm terrified of seeing you with someone new
I'm scared of moving on to face the truth
These scenarios I make up in my head come true
I know I shouldn't think like that
No, I'm happy for you

heureuse pour toi

Je prends deux douches par jour
Et je comble les vides
Mon soleil s'est éteint
Alors j'embrasse le crash

Je n'ai même pas besoin de me raser
J'irai à la laverie automatique
Je commande à emporter encore
Il faut payer pour ça

Et j'ai peur de manquer de choses à faire
J'ai peur de tomber amoureuse, j'ai peur de perdre
Les scénarios que j'invente dans ma tête sont faux
Je sais que je ne devrais pas penser comme ça
Non, je suis heureuse pour toi

Je range mes vêtements
En piles bien rangées, codées par couleur
J'arrange mes disques et
Tout ce qui peut me distraire

Parce que j'ai vu ta mère aujourd'hui
Ça m'a fait une crise cardiaque
J'ai essayé de dire quelque chose, mais
J'ai caché mon visage et j'ai ri

Parce que j'ai peur de te voir avec quelqu'un de nouveau
J'ai peur de passer à autre chose pour faire face à la vérité
Ces scénarios que j'invente dans ma tête se réalisent
Je sais que je ne devrais pas penser comme ça
Non, je suis heureuse pour toi