Fantasy - Alle wissen es schon - translation of the lyrics into English
Fantasy Alle wissen es schon

Fantasy - Alle wissen es schon

Lyrics and translation Fantasy - Alle wissen es schon




Alle wissen es schon
Everybody knows it already
Da war diese Nacht
There was this night
Ich war allein
I was alone
Und irgendwie
And somehow
Wollte ich′s auch sein
I wanted to be too
Da legst du dich
That's when you lay down
In mein Herz
In my heart
Ohne zu fragen
Without asking
Du weisst
You know
Wohl nicht was
Probably not what
Du da tust
You're doing there
Alle wissen es schon
Everybody knows it already
Das ich jetzt bei dir wohn
That I now live with you
Nur du nicht
Only you don't
Das meine Augen so
That my eyes so
Wie tausend funken sprühn
Like a thousand sparkles
Nur du nicht
Only you don't
Sag mal willst du mich nicht
Tell me you don't want me
Oder merkst du nicht
Or don't you notice
Das jeder blick von dir
That every look from you
Mein Herz erwischt
Catches my heart
Alle wissen es schon
Everybody knows it already
Das ich dir gehört
That I belong to you
Nur du nicht
Only you don't
Dieser Blick von dir
This look of yours
Mach jeden weich
Makes everyone weak
Und jedes arme Herz
And every poor heart
Auf einmal reich
Suddenly rich
Komm lach mich an oder aus
Come on, laugh at me or out loud
Ich werd es ertragen
I'll endure it
Nur still meine Sehnsucht nach dir
Just silently quench my longing for you
Alle wissen es schon
Everybody knows it already
Das ich jetzt bei dir wohn
That I now live with you
Nur du nicht
Only you don't
Das meine Augen so
That my eyes so
Wie tausend funken sprühn
Like a thousand sparkles
Nur du nicht
Only you don't
Sag mal willst du mich nicht
Tell me you don't want me
Oder merkst du nicht
Or don't you notice
Das jeder blick von dir
That every look from you
Mein Herz erwischt
Catches my heart
Alle wissen es schon
Everybody knows it already
Das ich dir gehört
That I belong to you
Nur du nicht
Only you don't
Alle wissen es schon
Everybody knows it already
Das ich jetzt bei dir wohn
That I now live with you
Nur du nicht
Only you don't
Das meine Augen so
That my eyes so
Wie tausend funken sprühn
Like a thousand sparkles
Nur du nicht
Only you don't
Sag mal willst du mich nicht
Tell me you don't want me
Oder merkst du nicht
Or don't you notice
Das jeder blick von dir
That every look from you
Mein Herz erwischt
Catches my heart
Alle wissen es schon
Everybody knows it already
Das ich dir gehört
That I belong to you
Nur du nicht
Only you don't




Writer(s): Johann Fredi Malinowski,
Fantasy - Alle wissen es schon
Album
Alle wissen es schon
date of release
30-06-2002

1 San Francisco
2 Angel of Love
3 Dieser Tanz
4 Träumen kann man nie zuviel
5 Da ist dieses Feuer
6 Alle wissen es schon
7 Von mir aus vergiss es
8 Endlich Sommer
9 Viel zu oft schon weh getan
10 Das machst du gut
11 Diese Nacht soll nie enden
12 Dann geh doch
Attention! Feel free to leave feedback.