Lyrics and translation Fantasy - Alle wissen es schon

Alle wissen es schon

Da war diese Nacht
Ich war allein
Und irgendwie
Wollte ich′s auch sein

Da legst du dich
In mein Herz
Ohne zu fragen

Du weisst
Wohl nicht was
Du da tust

Alle wissen es schon
Das ich jetzt bei dir wohn
Nur du nicht

Das meine Augen so
Wie tausend funken sprühn
Nur du nicht

Sag mal willst du mich nicht
Oder merkst du nicht
Das jeder blick von dir
Mein Herz erwischt

Alle wissen es schon
Das ich dir gehört
Nur du nicht

Dieser Blick von dir
Mach jeden weich
Und jedes arme Herz
Auf einmal reich

Komm lach mich an oder aus
Ich werd es ertragen
Nur still meine Sehnsucht nach dir

Alle wissen es schon
Das ich jetzt bei dir wohn
Nur du nicht

Das meine Augen so
Wie tausend funken sprühn
Nur du nicht

Sag mal willst du mich nicht
Oder merkst du nicht
Das jeder blick von dir
Mein Herz erwischt

Alle wissen es schon
Das ich dir gehört
Nur du nicht

Alle wissen es schon
Das ich jetzt bei dir wohn
Nur du nicht

Das meine Augen so
Wie tausend funken sprühn
Nur du nicht

Sag mal willst du mich nicht
Oder merkst du nicht
Das jeder blick von dir
Mein Herz erwischt

Alle wissen es schon
Das ich dir gehört
Nur du nicht

Tout le monde le sait déjà

Il y a eu cette nuit
J'étais seule
Et d'une certaine façon
Je voulais aussi l'être

Tu te poses
Dans mon cœur
Sans rien demander

Tu ne sais
Probablement pas ce que
Tu fais là

Tout le monde le sait déjà
Que je vis maintenant chez toi
Toi seul ne le sais pas

Que mes yeux brillent
Comme mille étincelles
Toi seul ne le sais pas

Dis-moi, tu ne me veux pas
Ou tu ne remarques pas
Que chaque regard de toi
Attrape mon cœur

Tout le monde le sait déjà
Que je t'appartiens
Toi seul ne le sais pas

Ce regard de toi
Rend tout le monde faible
Et chaque cœur pauvre
Soudain riche

Viens, ris de moi ou de moi
Je le supporterai
Seulement ma soif de toi

Tout le monde le sait déjà
Que je vis maintenant chez toi
Toi seul ne le sais pas

Que mes yeux brillent
Comme mille étincelles
Toi seul ne le sais pas

Dis-moi, tu ne me veux pas
Ou tu ne remarques pas
Que chaque regard de toi
Attrape mon cœur

Tout le monde le sait déjà
Que je t'appartiens
Toi seul ne le sais pas

Tout le monde le sait déjà
Que je vis maintenant chez toi
Toi seul ne le sais pas

Que mes yeux brillent
Comme mille étincelles
Toi seul ne le sais pas

Dis-moi, tu ne me veux pas
Ou tu ne remarques pas
Que chaque regard de toi
Attrape mon cœur

Tout le monde le sait déjà
Que je t'appartiens
Toi seul ne le sais pas