Lyrics and translation Fantasy - Da ist noch ein Feuer

Da ist noch ein Feuer

Hey, du hast ja recht,
Es war nicht leicht
Und dass es für die Ewigkeit
Nicht reicht.
Du lässt die Gefühle
Einfach los,
Dabei war die Sehnsucht
Mal so groß.
Du hast ja recht,
Wenn du sagst,
Es ist aus
Und dass du nicht mehr
An uns beide glaubst.
Doch wenn du lachst,
Ja dann weiß ich genau,
Du bist noch immer ein Stück
Meine Frau.

Denn da ist noch ein Feuer
Tief in deinen Augen
Und es lässt mich spüren,
Was du für mich fühlst.
Ja, da ist noch ein Feuer
Tief in deinen Augen
Und es sagt mir heimlich,
Was du wirklich willst.

Du schiebst die Gefühle
Hin und her
Und glaubst, einen Weg
Gibt es nicht mehr.
Dabei ist es leichter
Als du denkst,
Wenn du nicht immer nur
Dagegen lenkst.
Was ich auch mach,
Machst du besser als ich
Und wenn ich lach,
Lachst du lauter als ich.
Ja, du bist stärker,
Das weiß ich genau,
Doch du bleibst immer
Ein Stück meine Frau.

Denn da ist noch ein Feuer
Tief in deinen Augen
Und es lässt mich spüren,
Was du für mich fühlst.
Ja, da ist noch ein Feuer
Tief in deinen Augen
Und es sagt mir heimlich,
Was du wirklich willst.

Denn da ist noch ein Feuer
Tief in deinen Augen
Und es lässt mich spüren,
Was du für mich fühlst.
Ja, da ist noch ein Feuer
Tief in deinen Augen
Und es sagt mir heimlich,
Was du wirklich willst.

Ja, da ist noch ein Feuer
Tief in deinen Augen
Und es sagt mir heimlich,
Was du wirklich willst.

Il y a encore un feu

Hé, tu as raison,
Ce n'était pas facile
Et que ce n'est pas assez
Pour l'éternité.
Tu laisses les sentiments
Partir facilement,
Alors que le désir
Était si grand.
Tu as raison,
Quand tu dis,
C'est fini
Et que tu ne crois plus
En nous deux.
Mais quand tu ris,
Alors je sais exactement,
Tu es toujours un morceau
De ma femme.

Car il y a encore un feu
Au fond de tes yeux
Et il me fait sentir,
Ce que tu ressens pour moi.
Oui, il y a encore un feu
Au fond de tes yeux
Et il me dit en secret,
Ce que tu veux vraiment.

Tu pousses les sentiments
D'avant en arrière
Et tu crois qu'il n'y a plus
De chemin.
Alors qu'il est plus facile
Que tu ne le penses,
Si tu ne fais pas toujours
Opposition.
Quoi que je fasse,
Tu le fais mieux que moi
Et quand je ris,
Tu ris plus fort que moi.
Oui, tu es plus forte,
Je le sais exactement,
Mais tu restes toujours
Un morceau de ma femme.

Car il y a encore un feu
Au fond de tes yeux
Et il me fait sentir,
Ce que tu ressens pour moi.
Oui, il y a encore un feu
Au fond de tes yeux
Et il me dit en secret,
Ce que tu veux vraiment.

Car il y a encore un feu
Au fond de tes yeux
Et il me fait sentir,
Ce que tu ressens pour moi.
Oui, il y a encore un feu
Au fond de tes yeux
Et il me dit en secret,
Ce que tu veux vraiment.

Oui, il y a encore un feu
Au fond de tes yeux
Et il me dit en secret,
Ce que tu veux vraiment.