Lyrics and translation Fantasy - Denn es ist Weihnachtszeit

Denn es ist Weihnachtszeit

Als Hoffnung Ende war,
Im dunklen Weltenlauf,
Da ging im Stall zu Bethlehem,
Der Stern der Liebe auf.

Hört es klingt vom Himmelszelt,
Das Lied der Christenheit,
Das Lied vom Frieden auf der Welt,
Denn es ist Weihnachtszeit,
Hört das Lied, das nie verklingt,
In einer Welt voll Leid.
Das allen Herzen Liebe bringt,
Denn es ist Weihnachtszeit.

Die Hirten sah'n am Himmelszelt,
Den hohen hellen Stern.
Da war der Tag der Herrlichkeit,
Auf Erden nicht mehr fern.

Hört es klingt vom Himmelszelt,
Dass Lied der Christenheit,
Das Lied vom Frieden auf der Welt,
Denn es ist Weihnachtszeit,

Das Kind das in der Krippe schlief,
Das lag da im hellen Schein
Und leise rief der Engelchor,
Die Hirten all herein.

Hört es klingt vom Himmelszelt,
Das Lied der Christenheit,
Das Lied vom Frieden auf der Welt,
Denn es ist Weihnachtszeit,
Hört das Lied, das nie verklingt,
In einer Welt voll Leid.
Das allen Herzen Liebe bringt,
Denn es ist Weihnachtszeit.

Ведь это время Рождества

Когда надежда умерла,
В темном течении мира,
Тогда в хлеву в Вифлееме,
Взошла звезда любви.

Слышишь, с небесного свода звучит,
Песня христианства,
Песня о мире во всем мире,
Ведь это время Рождества,
Слышишь песню, которая никогда не умолкает,
В мире, полном страданий.
Которая приносит любовь всем сердцам,
Ведь это время Рождества.

Пастухи увидели на небосводе,
Высокую яркую звезду.
Это был день величия,
На Земле уже недалеко.

Слышишь, с небесного свода звучит,
Песня христианства,
Песня о мире во всем мире,
Ведь это время Рождества,

Дитя, что в яслях спало,
Лежало в ярком свете
И тихо звал хор ангелов,
Всех пастухов сюда.

Слышишь, с небесного свода звучит,
Песня христианства,
Песня о мире во всем мире,
Ведь это время Рождества,
Слышишь песню, которая никогда не умолкает,
В мире, полном страданий.
Которая приносит любовь всем сердцам,
Ведь это время Рождества.