Du bist so schön (Live aus Berlin) - Fantasy translation in Russian

Du bist so schön (Live aus Berlin)

ich hab das leben geliebt,
hab geliebt und zerstört zugleich
hab soviel erde verbrannt,
in meinem königreich
hab mit deinen gefühlen gespielt,
dich verletzt und zahle den preis
weil mein löwenherz langsam erfriert,
ein meer aus doll und eis
jetzt steh ich hier im niemantsland
mit weissen fahnen in der hand
hab tausendmal und eine nacht,
nur an dich gedacht
du du bist so schön,
mach dass ich heut nacht dein könig bin
alles ist so leer und kalt,
ohne dich im märchenwald
ou ou ou du du bist so schön,
ohne dich macht alles keinen sinn
der könig wird zum untertan,
die krone ist schon längst gefalln
du hast mich eiskalt berbannt,
namst das zepter aus meiner hand
doch ohne dich geht es nicht,
denn du bist königlich
bin verloren liebesexil
der letzte kreuzzug war einer zuviel
hab es mehr als nur einmal bereut,
und asche auf mein haupt gestreut
jetzt steh ich hier im niemandsland,
mit weissen fahnen in der hand
hab tausendmal und eine nacht,
nur an dich gedacht
du du bist so schön,
mach dass ich heut nacht dein könig bin
alles ist so leer und kalt,
ohne dich im märchenwald
ou ou ou du du bist so schön,
ohne dich macht alles keinen sinn
der könig wird zum untertan,
die krone ist schon längst gefalln
du du bist so schön,
mach dass ich heut nacht dein könig bin
alles ist so leer und kalt,
ohne dich im märchenwald
ou ou ou du du bist so schön,
ohne dich macht alles keinen sinn
der könig wird zum untertan,
die krone ist schon längst gefalln
der könig wird zum untertan,
die krone ist schon längst gefalln

Ты так прекрасна (Live из Берлина)

Я так любил жизнь,
Любил и рушил всё вдруг,
Сжёг так много земель,
В своём королевстве,
С твоими чувствами играл,
Тебя ранил и плачу цену,
Ведь моё львиное сердце стынет,
Оно из боли и льда.
Стою я в ничейной земле,
С белым флагом в руке,
Тысячу и одну ночь,
Лишь о тебе думал я.
Ты, ты так прекрасна,
Позволь мне быть твоим королём,
Всё так пусто и холодно,
Без тебя в сказочном лесу.
Оу, оу, оу, ты, ты так прекрасна,
Без тебя всё теряет смысл,
Король становится слугой,
И корона уже давно упала.
Ты меня изгнала холодно,
Забрала скипетр из рук,
Но без тебя нет пути,
Ведь ты по-королевски сильна.
Я в изгнании любви,
Последний крестовый поход был лишним,
Я сожалел не один раз,
И посыпал голову пеплом.
Стою я в ничейной земле,
С белым флагом в руке,
Тысячу и одну ночь,
Лишь о тебе думал я.
Ты, ты так прекрасна,
Позволь мне быть твоим королём,
Всё так пусто и холодно,
Без тебя в сказочном лесу.
Оу, оу, оу, ты, ты так прекрасна,
Без тебя всё теряет смысл,
Король становится слугой,
И корона уже давно упала.
Ты, ты так прекрасна,
Позволь мне быть твоим королём,
Всё так пусто и холодно,
Без тебя в сказочном лесу.
Оу, оу, оу, ты, ты так прекрасна,
Без тебя всё теряет смысл,
Король становится слугой,
И корона уже давно упала.
Король становится слугой,
И корона уже давно упала.