Lyrics and translation Fantasy - Ein weißes Schloss das in den Bergen steht

Ein weißes Schloss das in den Bergen steht

Endlich ist es soweit
Macht euch alle bereit
Denn es ist Weihnachtszeit
Und die Erde strahlt
Wie in Bildern gemalt
In einem weißen Kleid

Ich hab 'nen Traum, der nie vergeht
Ein Traum, der tief im Herzen liegt
Und diesen Traum tief in mir
Ja, den schenke ich dir
Heute Nacht

Ein weißes Schloss, das in den Bergen steht
Und einen Baum, der bis zum Himmel geht
Mit tausend kleinen bunten Lichtern dran
Die Kinder zünden dann die Kerzen an

Ein weißes Schloss, das in den Bergen steht
In dem nur Frieden und die Liebe zählt
Mit heißem Punsch und einer Schneeballschlacht
Ja, wir feiern mit Freunden die Heilige Nacht

Draußen rieselt der Schnee
Tief gefroren der See
In dieser Weihnachtszeit
Und ein Engel bewacht
Unser Schloss heute Nacht
Hoch am Himmelszelt

Ich hab 'nen Traum, der nie vergeht
Ein Traum, der tief im Herzen liegt
Und diesen Traum tief in mir
Ja, den schenke ich dir
Heute Nacht

Ein weißes Schloss, das in den Bergen steht
Und einen Baum, der bis zum Himmel geht
Mit tausend kleinen bunten Lichtern dran
Die Kinder zünden dann die Kerzen an

Ein weißes Schloss, das in den Bergen steht
In dem nur Frieden und die Liebe zählt
Mit heißem Punsch und einer Schneeballschlacht
Ja, wir feiern mit Freunden die Heilige Nacht

Ein weißes Schloss, das in den Bergen steht
Und einen Baum, der bis zum Himmel geht
Mit tausend kleinen bunten Lichtern dran
Die Kinder zünden dann die Kerzen an

Ein weißes Schloss, das in den Bergen steht
In dem nur Frieden und die Liebe zählt
Mit heißem Punsch und einer Schneeballschlacht
Ja, wir feiern mit Freunden die Heilige Nacht

Un château blanc au sommet des montagnes

Enfin, le moment est venu
Préparez-vous tous
Car c'est le temps de Noël
Et la terre rayonne
Comme dans des images peintes
Vêtue d'une robe blanche

J'ai un rêve qui ne se fane jamais
Un rêve qui se cache au plus profond de mon cœur
Et ce rêve profond en moi
Oui, je te le donne
Ce soir

Un château blanc qui se dresse au sommet des montagnes
Et un arbre qui atteint le ciel
Avec mille petites lumières colorées dessus
Les enfants allument ensuite les bougies

Un château blanc qui se dresse au sommet des montagnes
Où seule la paix et l'amour comptent
Avec du punch chaud et une bataille de boules de neige
Oui, nous célébrons la Sainte Nuit avec nos amis

Dehors, la neige tombe
Le lac est gelé
En cette période de Noël
Et un ange veille
Sur notre château ce soir
Haut dans le ciel

J'ai un rêve qui ne se fane jamais
Un rêve qui se cache au plus profond de mon cœur
Et ce rêve profond en moi
Oui, je te le donne
Ce soir

Un château blanc qui se dresse au sommet des montagnes
Et un arbre qui atteint le ciel
Avec mille petites lumières colorées dessus
Les enfants allument ensuite les bougies

Un château blanc qui se dresse au sommet des montagnes
Où seule la paix et l'amour comptent
Avec du punch chaud et une bataille de boules de neige
Oui, nous célébrons la Sainte Nuit avec nos amis

Un château blanc qui se dresse au sommet des montagnes
Et un arbre qui atteint le ciel
Avec mille petites lumières colorées dessus
Les enfants allument ensuite les bougies

Un château blanc qui se dresse au sommet des montagnes
Où seule la paix et l'amour comptent
Avec du punch chaud et une bataille de boules de neige
Oui, nous célébrons la Sainte Nuit avec nos amis