Lyrics and translation Fantasy - Eine Nacht im Paradies

Eine Nacht im Paradies

Darling

1.) Schon lange träumst du wieder einmal auszugehn
In meinen Armen endlich wieder Sterne sehn
Da ist in deinen Augen noch der Sternenglanz
Wie damals noch bei unsrem aller ersten Tanz...

Ref.)Darling -- Du hast dich heute wieder schön gemacht,
Und deine Augen wieder bunt gemalt nur für mich.
Oh, Darling
Ich hab mir damals für uns ausgedacht,
Heut leben wir noch mal die erste Nacht -- du und ich...

2.) Du bist nach Jahren immer noch so wunderschön
Noch heute würde ich für dich durchs Feuer gehn
Du hast meinem Leben niemals wehgetan
Bei Dir fühlt sich die Liebe wie ein Wunder an...

Ref.)Darling -- Du hast Dich heute wieder schön gemacht
Und deine Augen wieder bunt gemalt nur für mich...
Oh, Darling
Ich hab mir damals für uns ausgedacht,
Heut leben wir noch mal die erste Nacht -- Du und ich...
Instr.)
Darling -- Ich hab mir damals für uns ausgedacht
Heut leben wir noch mal die erste Nacht -- Du und ich...
Darling -- Du hast Dich heute wieder schön gemacht
Und Deine Augen wieder bunt gemalt -- Nur für mich...
Oh – Darling Ich hab mir damals für uns ausgedacht
Heut leben wir noch mal die erste Nacht -- Du und ich...

Une nuit au paradis

Ma chérie

1.) Depuis longtemps, tu rêves à nouveau de sortir
Voir enfin les étoiles dans mes bras
Dans tes yeux brille encore la lumière des étoiles
Comme lors de notre toute première danse...

Réf.) Ma chérie -- Tu t'es embellie aujourd'hui,
Et tes yeux ont été peints de couleurs vives juste pour moi.
Oh, ma chérie
Je me suis imaginé à l'époque pour nous,
Aujourd'hui, nous revivons encore une fois la première nuit -- toi et moi...

2.) Après toutes ces années, tu es toujours aussi belle
Aujourd'hui encore, j'irais au feu pour toi
Tu n'as jamais fait de mal à ma vie
Avec toi, l'amour se sent comme un miracle...

Réf.) Ma chérie -- Tu t'es embellie aujourd'hui
Et tes yeux ont été peints de couleurs vives juste pour moi...
Oh, ma chérie
Je me suis imaginé à l'époque pour nous,
Aujourd'hui, nous revivons encore une fois la première nuit -- Toi et moi...
Instr.)
Ma chérie -- Je me suis imaginé à l'époque pour nous
Aujourd'hui, nous revivons encore une fois la première nuit -- Toi et moi...
Ma chérie -- Tu t'es embellie aujourd'hui
Et tes yeux ont été peints de couleurs vives -- Juste pour moi...
Oh – Ma chérie Je me suis imaginé à l'époque pour nous
Aujourd'hui, nous revivons encore une fois la première nuit -- Toi et moi...