Lyrics and translation Fantasy - Eine Nacht im Paradies
Darling
Любимая
1.)
Schon
lange
träumst
du
wieder
einmal
auszugehn
1.)
Ты
так
давно
мечтаешь
выйти
снова
в
свет,
In
meinen
Armen
endlich
wieder
Sterne
sehn
В
моих
объятьях
снова
видеть
звездный
свет.
Da
ist
in
deinen
Augen
noch
der
Sternenglanz
В
твоих
глазах
сиянье,
как
и
много
лет
назад,
Wie
damals
noch
bei
unsrem
aller
ersten
Tanz...
Как
в
тот
наш
самый
первый,
самый
сказочный
наш
вальс...
Ref.)Darling
--
Du
hast
dich
heute
wieder
schön
gemacht,
Припев:
Любимая,
ты
сегодня
так
прекрасна
вновь,
Und
deine
Augen
wieder
bunt
gemalt
nur
für
mich.
И
глаза
твои
сияют
красотой
для
меня
одного.
Oh,
Darling
Ах,
любимая,
Ich
hab
mir
damals
für
uns
ausgedacht,
Я
давно
решил
для
нас,
Heut
leben
wir
noch
mal
die
erste
Nacht
--
du
und
ich...
Что
сегодня
мы
переживем
нашу
первую
ночь
— ты
и
я...
2.)
Du
bist
nach
Jahren
immer
noch
so
wunderschön
2.)
Ты
так
же
неповторима
спустя
столько
лет,
Noch
heute
würde
ich
für
dich
durchs
Feuer
gehn
И
ради
тебя
я
готов
пройти
сегодня
сквозь
огонь
и
бред.
Du
hast
meinem
Leben
niemals
wehgetan
Ты
никогда
меня
не
ранила,
Bei
Dir
fühlt
sich
die
Liebe
wie
ein
Wunder
an...
С
тобой
любовь
как
чудо,
неземная
благодать...
Ref.)Darling
--
Du
hast
Dich
heute
wieder
schön
gemacht
Припев:
Любимая,
ты
сегодня
так
прекрасна
вновь,
Und
deine
Augen
wieder
bunt
gemalt
nur
für
mich...
И
глаза
твои
сияют
красотой
для
меня
одного.
Oh,
Darling
Ах,
любимая,
Ich
hab
mir
damals
für
uns
ausgedacht,
Я
давно
решил
для
нас,
Heut
leben
wir
noch
mal
die
erste
Nacht
--
Du
und
ich...
Что
сегодня
мы
переживем
нашу
первую
ночь
— ты
и
я...
Instr.)
Инстр.)
Darling
--
Ich
hab
mir
damals
für
uns
ausgedacht
Любимая,
я
давно
решил
для
нас,
Heut
leben
wir
noch
mal
die
erste
Nacht
--
Du
und
ich...
Что
сегодня
мы
переживем
нашу
первую
ночь
— ты
и
я...
Darling
--
Du
hast
Dich
heute
wieder
schön
gemacht
Любимая,
ты
сегодня
так
прекрасна
вновь,
Und
Deine
Augen
wieder
bunt
gemalt
--
Nur
für
mich...
И
глаза
твои
сияют
красотой
— для
меня
одного...
Oh
– Darling
Ich
hab
mir
damals
für
uns
ausgedacht
Ах,
любимая,
я
давно
решил
для
нас,
Heut
leben
wir
noch
mal
die
erste
Nacht
--
Du
und
ich...
Что
сегодня
мы
переживем
нашу
первую
ночь
— ты
и
я...
Rate the translation
1
Eine Nacht im Paradies
2 Darling (Extended Version)
3 Darling (Remix)
4 Eine Nacht im Paradies (Remix)
5 Ein weißes Boot (Rio Mix)
6 Ein kleiner Teddybär
7 Da ist noch ein Feuer
8 Ich kann ohne dich
9 Darling
10 Dein Engel
11 R.I.O. - Es geht nach Rio de Janeiro
12 Dort oben in den Bergen
13 Ein Herz tanzt allein
14 Wenn die Sehnsucht nach mir in dir brennt
15 Wer will uns die Liebe verbieten
16 Ich hab im Regen deine Tränen nicht gesehen
17 Paradies Medley
2 Darling (Extended Version)
3 Darling (Remix)
4 Eine Nacht im Paradies (Remix)
5 Ein weißes Boot (Rio Mix)
6 Ein kleiner Teddybär
7 Da ist noch ein Feuer
8 Ich kann ohne dich
9 Darling
10 Dein Engel
11 R.I.O. - Es geht nach Rio de Janeiro
12 Dort oben in den Bergen
13 Ein Herz tanzt allein
14 Wenn die Sehnsucht nach mir in dir brennt
15 Wer will uns die Liebe verbieten
16 Ich hab im Regen deine Tränen nicht gesehen
17 Paradies Medley
Attention! Feel free to leave feedback.