Lyrics and translation Fantasy - Eine Nacht im Paradies
1.)
Schon
lange
träumst
du
wieder
einmal
auszugehn
1.)
Вы
давно
мечтали
снова
уехать
In
meinen
Armen
endlich
wieder
Sterne
sehn
В
моих
объятиях,
наконец,
снова
увидеть
звезды,
Da
ist
in
deinen
Augen
noch
der
Sternenglanz
В
твоих
глазах
все
еще
есть
звездный
блеск.
Wie
damals
noch
bei
unsrem
aller
ersten
Tanz...
Как
тогда,
во
время
нашего
первого
танца...
Ref.)Darling
--
Du
hast
dich
heute
wieder
schön
gemacht,
Ред.)Дорогая
- Сегодня
ты
снова
стала
красивой,
Und
deine
Augen
wieder
bunt
gemalt
nur
für
mich.
И
твои
глаза
снова
стали
ярко
накрашенными
только
для
меня.
Ich
hab
mir
damals
für
uns
ausgedacht,
Я
тогда
придумал
для
нас,
Heut
leben
wir
noch
mal
die
erste
Nacht
--
du
und
ich...
Сегодня
мы
снова
живем
первой
ночью
- ты
и
я...
2.)
Du
bist
nach
Jahren
immer
noch
so
wunderschön
2.)
Ты
все
еще
такая
красивая
спустя
годы.
Noch
heute
würde
ich
für
dich
durchs
Feuer
gehn
Даже
сегодня
я
прошел
бы
ради
тебя
через
огонь.
Du
hast
meinem
Leben
niemals
wehgetan
Ты
никогда
не
причинял
мне
вреда
в
моей
жизни,
Bei
Dir
fühlt
sich
die
Liebe
wie
ein
Wunder
an...
С
тобой
любовь
кажется
чудом...
Ref.)Darling
--
Du
hast
Dich
heute
wieder
schön
gemacht
Ред.)Дорогая
- Сегодня
ты
снова
стала
красивой
Und
deine
Augen
wieder
bunt
gemalt
nur
für
mich...
И
твои
глаза
снова
ярко
раскрашены
только
для
меня...
Ich
hab
mir
damals
für
uns
ausgedacht,
Я
тогда
придумал
для
нас,
Heut
leben
wir
noch
mal
die
erste
Nacht
--
Du
und
ich...
Сегодня
мы
снова
живем
первой
ночью
- Ты
и
я...
Darling
--
Ich
hab
mir
damals
für
uns
ausgedacht
Дорогая
...
Я
тогда
придумал
для
нас
Heut
leben
wir
noch
mal
die
erste
Nacht
--
Du
und
ich...
Сегодня
мы
снова
переживаем
ту
первую
ночь
- Ты
и
я...
Darling
--
Du
hast
Dich
heute
wieder
schön
gemacht
дорогая
...
Ты
снова
сделала
себя
красивой
сегодня.
Und
Deine
Augen
wieder
bunt
gemalt
--
Nur
für
mich...
И
твои
глаза
снова
стали
ярко
накрашенными
- Только
для
меня...
Oh
– Darling
Ich
hab
mir
damals
für
uns
ausgedacht
О,
дорогая,
я
придумала
это
для
нас
тогда.
Heut
leben
wir
noch
mal
die
erste
Nacht
--
Du
und
ich...
Сегодня
мы
снова
живем
первой
ночью
- Ты
и
я...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fredi Johann Malinowski
Attention! Feel free to leave feedback.