Lyrics and translation Fantasy - Einen Weihnachtsbaum

Einen Weihnachtsbaum

Sternenlicht
Ein Kinderherz mit einem Lächeln
Im Gesicht
Winterzeit,
Hieß Schlittenfahrn
Und alle hatten große Freud'.

So kenn' ich
Die Weihnachtszeit
Und alle waren da.
Auch Oma, Opa, Mama und Papa,
Als ich ein kleiner Junge war.

Einen Weihnachtsbaum
Und im Kamin ein kleines Feuer.
Und das sich alle dran erfreuen,
Wünsch ich mir lieber Gott.

Einen Weihnachtsbaum
Und das sich alle Menschen lieben.
Für diese Welt ein bisschen Frieden,
Wünsch ich mir lieber Gott.

Glockenklang,
Ein Weihnachtslied
Und wir erzählten stundenlang.
Bis endlich dann
Das Christkind auf dem Schlitten
Mit Geschenken kam.

Es gab' nicht viel
Und trotzdem haben
Wir uns drauf gefreut.
Und meinen Kindern
Sage ich noch heut:
Es war ne schöne Zeit.

Einen Weihnachtsbaum
Und im Kamin ein kleines Feuer.
Und das sich alle dran erfreuen,
Wünsch ich mir lieber Gott.

Einen Weihnachtsbaum
Und das sich alle Menschen lieben.
Für diese Welt ein bisschen Frieden,
Wünsch ich mir lieber Gott.

- Instrumental -

Einen Weihnachtsbaum
Und das sich alle Menschen lieben.
Für diese Welt ein bisschen Frieden,
Wünsch ich mir lieber Gott.

Новогодняя елка

Свет звезд,
Детское сердечко с улыбкой
На лице.
Зима,
Катание на санках
И все радовались.

Вот такой я помню
Новогоднюю пору.
И все были рядом.
Бабушка, дедушка, мама и папа,
Когда я был маленьким мальчиком.

Новогоднюю елку
И маленький огонь в камине.
И чтобы все этому радовались,
Прошу я тебя, Боженька.

Новогоднюю елку
И чтобы все люди любили друг друга.
Немного мира для этого мира,
Прошу я тебя, Боженька.

Звон колоколов,
Новогодняя песня,
И мы часами болтали.
Пока наконец
Младенец Христос на санях
С подарками не приехал.

Многого не было,
И все же мы
Этому радовались.
И своим детям
Я говорю по сей день:
Это было прекрасное время.

Новогоднюю елку
И маленький огонь в камине.
И чтобы все этому радовались,
Прошу я тебя, Боженька.

Новогоднюю елку
И чтобы все люди любили друг друга.
Немного мира для этого мира,
Прошу я тебя, Боженька.

- Инструментал -

Новогоднюю елку
И чтобы все люди любили друг друга.
Немного мира для этого мира,
Прошу я тебя, Боженька.