Lyrics and translation Fantasy - Endstation Sehnsucht

Endstation Sehnsucht

Ich stand am Bahnhof namens Einsamkeit
Und der letzte Zug war schon bereit.
Ich stieg ein und sah dein lächelndes Gesicht.
Niemand außer uns im Zugabteil
Und wir küssten alte Wunden heil.
Du ich träumte schon von dieser Fahrt als Kind.
Wir sind durch Sonne und durch Schnee gefahrn'
Durch den Frühling der Herbst begann.
Und wir dachten dieser Zug hält niemals an.

Endstation Sehnsucht, dort hab ich dich verlorn'
Endstation Sehnsucht, doch ich hab mir geschworn'
Im nächsten Leben fährt der Zug nochmals ein.
Und ich werd' wieder am Bahnhof Einsamkeit sein.

Du stiegst aus, ich nahm den Zug zurück.
Im Abteil allein und ohne Glück.
In Gedanken an dein lächelndes Gesicht.
Tausend Bilder ziehn'an mir vorbei.
Und der Zug fährt durch die Dunkelheit
Und ich wart vergebens auf das Tageslicht.
Wir sind durch Sonne und durch Schnee gefahrn'
Durch den Frühling der Herbst begann.
Und wir dachten dieser Zug hält niemals an.

Endstation Sehnsucht, dort hab ich dich verlorn'
Endstation Sehnsucht, doch ich hab mir geschworn'
Im nächsten Leben fährt der Zug nochmals ein.
Und ich werd' wieder am Bahnhof Einsamkeit sein.

Wir sind durch Sonne und durch Schnee gefahrn'
Durch den Frühling der Herbst begann.
Und wir dachten dieser Zug hält niemals an.

Endstation Sehnsucht, dort hab ich dich verlorn'
Endstation Sehnsucht, doch ich hab mir geschworn'
Im nächsten Leben fährt der Zug nochmals ein.
Und ich werd' wieder am Bahnhof Einsamkeit sein.
Und ich werd' wieder am Bahnhof Einsamkeit sein.

Destination du désir

Je me tenais à la gare nommée Solitude
Et le dernier train était déjà prêt.
Je suis monté et j'ai vu ton visage souriant.
Personne d'autre que nous dans le compartiment
Et nous avons embrassé de vieilles blessures jusqu'à leur guérison.
J'ai déjà rêvé de ce voyage quand j'étais enfant.
Nous avons voyagé à travers le soleil et la neige
À travers le printemps, l'automne a commencé.
Et nous pensions que ce train ne s'arrêterait jamais.

Destination du désir, c'est là que je t'ai perdu
Destination du désir, mais je me suis juré
Dans la prochaine vie, le train entrera à nouveau.
Et je serai de retour à la gare de Solitude.

Tu es descendue, j'ai repris le train.
Seul dans le compartiment et sans chance.
En pensant à ton visage souriant.
Mille images défilent devant moi.
Et le train traverse l'obscurité
Et j'attends en vain la lumière du jour.
Nous avons voyagé à travers le soleil et la neige
À travers le printemps, l'automne a commencé.
Et nous pensions que ce train ne s'arrêterait jamais.

Destination du désir, c'est là que je t'ai perdu
Destination du désir, mais je me suis juré
Dans la prochaine vie, le train entrera à nouveau.
Et je serai de retour à la gare de Solitude.

Nous avons voyagé à travers le soleil et la neige
À travers le printemps, l'automne a commencé.
Et nous pensions que ce train ne s'arrêterait jamais.

Destination du désir, c'est là que je t'ai perdu
Destination du désir, mais je me suis juré
Dans la prochaine vie, le train entrera à nouveau.
Et je serai de retour à la gare de Solitude.
Et je serai de retour à la gare de Solitude.