Lyrics and translation Fantasy - Herz gesucht

Herz gesucht

Gefühle sind auf Eis gelegt, frieren schon seit Jahren
Und mein Herz hast du wohl eingesperrt und lässt es nicht mehr raus
Ich hab es lange schon vermisst und ich war immer Optimist
Doch heute weiß ich, dass du mich schon lang nicht liebst

Ich hab dein Herz gesucht, ich hab dein Herz gesucht
Immer wieder in der Nacht
Ich hab dein Herz gesucht, ich hab dein Herz gesucht
Und du hast immer nur gelacht

My angel of love, warum warst du immer nur so kalt
My angel of love, dabei war ich so in dich verknallt

Ich will raus aus meiner Einsamkeit, endlich rein ins Leben
Und die Chance für ein neues Glück ist bestimmt noch irgendwo
Ich glaub schon lange Zeit daran, dass man auf Wolken schweben kann
Und heute binde ich mein Herz ganz fest daran

Immer wieder in der Nacht
Ich hab dein Herz gesucht, ich hab dein Herz gesucht
Und du hast immer nur gelacht

My angel of love, warum warst du immer nur so kalt
My angel of love, dabei war ich so in dich verknallt

À la recherche de ton cœur

Mes sentiments sont gelés, figés depuis des années
Et tu as enfermé mon cœur, tu ne le laisses plus sortir
Je le manque depuis longtemps, j'ai toujours été optimiste
Mais aujourd'hui je sais que tu ne m'aimes plus depuis longtemps

J'ai cherché ton cœur, j'ai cherché ton cœur
Chaque nuit, encore et encore
J'ai cherché ton cœur, j'ai cherché ton cœur
Et tu as toujours ri

Mon ange d'amour, pourquoi étais-tu toujours si froid
Mon ange d'amour, alors que j'étais tellement amoureuse de toi

Je veux sortir de ma solitude, enfin vivre pleinement
Et la chance d'un nouveau bonheur est certainement encore quelque part
Je crois depuis longtemps que l'on peut flotter sur des nuages
Et aujourd'hui j'attache mon cœur à cette croyance

Chaque nuit, encore et encore
J'ai cherché ton cœur, j'ai cherché ton cœur
Et tu as toujours ri

Mon ange d'amour, pourquoi étais-tu toujours si froid
Mon ange d'amour, alors que j'étais tellement amoureuse de toi