Lyrics and translation Fantasy - Lass mich mit meinem Traum allein

Lass mich mit meinem Traum allein

Sanft berührst du meine Haut
Was mir fast die Sinne raubt
Mach das dieser Traum nie mehr vergeht
Da ein Kuss und dieser Blick
Nein ich will nicht mehr zurück
Darum sein ganz still wenn du jetzt gehst.
Immer war es mir schon klar
Doch fällt es wirklich schwer
Nicht zu versteh'n
Das du niemals mir gehörst
Nie die große Liebe schwörst
Nie wir gemeinsam unsre Wege geh'n

Lass mich nur mit meinem Traum allein
Und lass ihn nicht länger warten
Lass mich nur mit meinem Traum allein
Denn dort bin ich bei dir
Er wird dich küssen nicht wissen was vorher mit uns geschah
Glaub es ich war nicht allein
Nur im Traum kann ich ein Leben lang
Für immer bei dir sein.

Doch es war nach vielen Jahr'n einfach wieder schön dich so zu spür'n
Ganz egal was früher war
Träume sind für alle da
Und so hab ich dich immer hier bei mir
Lass mich nur mit meinem Traum allein
Und lass ihn nicht länger warten
Lass mich nur mit meinem Traum allein
Denn dort bin ich bei dir
Er wird dich küssen nicht wissen was vorher mit uns geschah
Glaub es ich war nicht allein
Nur im Traum kann ich ein Leben lang für immer bei dir sein
Er wird dich küssen nicht wissen was vorher mit uns geschah
Glaub es ich war nicht allein
Nur im Traum kann ich ein Leben lang
Für immer bei dir sein.

Laisse-moi avec mon rêve

Tu touches doucement ma peau
Ce qui me coupe presque le souffle
Fais que ce rêve ne finisse jamais
Ce baiser et ce regard
Non, je ne veux plus revenir en arrière
Alors sois tout simplement silencieux quand tu partiras.
J'ai toujours su
Mais c'est vraiment difficile
De ne pas comprendre
Que tu ne m'appartiendras jamais
Ne jureras jamais un grand amour
Que nous ne marcherons jamais ensemble

Laisse-moi juste avec mon rêve
Et ne le laisse plus attendre
Laisse-moi juste avec mon rêve
Parce que je suis avec toi là-bas
Il t'embrassera sans savoir ce qui s'est passé entre nous auparavant
Crois-moi, je n'étais pas seule
Seulement dans un rêve, je peux être avec toi pour toujours
Pour toujours à tes côtés.

Mais c'était tellement bon de te sentir de nouveau après tant d'années
Peu importe ce qui s'est passé dans le passé
Les rêves sont pour tout le monde
Et ainsi je t'ai toujours ici avec moi
Laisse-moi juste avec mon rêve
Et ne le laisse plus attendre
Laisse-moi juste avec mon rêve
Parce que je suis avec toi là-bas
Il t'embrassera sans savoir ce qui s'est passé entre nous auparavant
Crois-moi, je n'étais pas seule
Seulement dans un rêve, je peux être avec toi pour toujours
Il t'embrassera sans savoir ce qui s'est passé entre nous auparavant
Crois-moi, je n'étais pas seule
Seulement dans un rêve, je peux être avec toi pour toujours
Pour toujours à tes côtés.