Lyrics and translation Fantasy - Mädchen mit feuerroten Haaren

Mädchen mit feuerroten Haaren

INTRO
Es stand einmal vor vielen Jahren,
Als wir noch kleine kinder waren,
Ein Mädchen auf dem Schulhof ganz allein,
Nasse Haut und Sommersprossen,
Keiner war in sie verschossen,
Niemand wollt mit ihr befreundet sein,
Doch heute müsst ihr sie erleben,
Da bleibst du mit den Augen kleben,
Und jeder würd so gern ihr Lover sein,

Sie ist das Mädchen mit feuerroten Haaren,
Sie wird nur die schöne genannt,
So schön hat sie nur der Himmel gemacht,
Und heut ist sie die Königin der Nacht,

Du hast dich dafür entschieden,
Dich so wie du bist zu lieben,
Niemals wolltest du anders sein,
Sind über deine Sommersprossen,
Auch Tränen in das Meer geflossen,
Damals warst du einfach noch zu klein,
Doch heute müsst ihr sie erleben,
Da bleibst du mit den Augen kleben,
Und jeder würd so gern ihr Lover sein,

Sie ist das Mädchen mit feuerroten Haaren,
Sie wird nur die schöne genannt,
So schön hat sie nur der Himmel gemacht,
Und heut ist sie die Königin der Nacht,

Sie ist das Mädchen mit feuerroten Haaren,
Sie wird nur die schöne genannt,
So schön hat sie nur der Himmel gemacht,
Und heut ist sie die Königin der Nacht,

Und heut ist sie die Königin der Nacht

La fille aux cheveux roux

INTRO
Il y a de nombreuses années,
Quand nous étions encore de petits enfants,
Une fille dans la cour d'école, toute seule,
La peau humide et des taches de rousseur,
Personne n'était amoureux d'elle,
Personne ne voulait être son amie,
Mais aujourd'hui, tu dois la voir,
Tes yeux resteront rivés sur elle,
Et tout le monde voudrait être son amant,

C'est la fille aux cheveux roux,
On l'appelle juste la belle,
Le ciel l'a rendue si belle,
Et aujourd'hui, elle est la reine de la nuit,

Tu as décidé
De t'aimer tel que tu es,
Tu n'as jamais voulu être différent,
Tes taches de rousseur,
Des larmes ont coulé dans la mer aussi,
Tu étais simplement trop jeune à l'époque,
Mais aujourd'hui, tu dois la voir,
Tes yeux resteront rivés sur elle,
Et tout le monde voudrait être son amant,

C'est la fille aux cheveux roux,
On l'appelle juste la belle,
Le ciel l'a rendue si belle,
Et aujourd'hui, elle est la reine de la nuit,

C'est la fille aux cheveux roux,
On l'appelle juste la belle,
Le ciel l'a rendue si belle,
Et aujourd'hui, elle est la reine de la nuit,

Et aujourd'hui, elle est la reine de la nuit