Lyrics and translation Fantasy - Was hast du denn gedacht

Was hast du denn gedacht

Es ist noch nicht mal vier Jahre her
Als du sagtest, du liebst ihn sehr
Und jetzt stehst du vor mir, das glaub ich nicht
Du fragst, ob ich noch alleine bin
Denn das mit ihm machte keinen Sinn
Und dich zieht es noch immer zu mir hin

Ja, was hast du denn gedacht?
Hast du gedacht, dass ich jetzt einsam bin?
In meinem Bett wär keine Liebe drin
Ja, was hast du denn gedacht?
Ich weiß noch, wie man es macht
Und manchmal dauert es die ganze Nacht
Solang haben wir es früher nie gemacht
Ja, was hast du denn gedacht?

Mein Herz ist größer, als je zuvor
Seit ich dich damals an ihn verlor
Weiß ich erst, wie es ist, wenn man sich liebt
Und es tut mir noch nicht mal weh
Wenn ich dich jetzt am Boden seh
Jetzt weißt auch du, wie es ist, wenn man verliert

Ja, was hast du denn gedacht?
Hast du gedacht, dass ich jetzt einsam bin?
In meinem Bett wär keine Liebe drin
Ja, was hast du denn gedacht?
Ich weiß noch, wie man es macht
Und manchmal dauert es die ganze Nacht
Solang haben wir es früher nie gemacht
Ja, was hast du denn gedacht?

Ja, was hast du denn gedacht?
Hast du gedacht, dass ich jetzt einsam bin?
In meinem Bett wär keine Liebe drin
Ja, was hast du denn gedacht?
Ich weiß noch, wie man es macht
Und manchmal dauert es die ganze Nacht
Solang haben wir es früher nie gemacht
Ja, was hast du denn gedacht?

Qu'est-ce que tu pensais ?

Il n'y a même pas quatre ans
Que tu disais que tu l'aimais beaucoup
Et maintenant tu es devant moi, je ne le crois pas
Tu me demandes si je suis encore seule
Car ce que tu as vécu avec lui n'avait aucun sens
Et tu es toujours attirée par moi

Oui, qu'est-ce que tu pensais ?
Tu pensais que j'étais seule maintenant ?
Qu'il n'y avait pas d'amour dans mon lit ?
Oui, qu'est-ce que tu pensais ?
Je me souviens comment on fait
Et parfois ça dure toute la nuit
On ne l'a jamais fait aussi longtemps avant
Oui, qu'est-ce que tu pensais ?

Mon cœur est plus grand qu'avant
Depuis que je t'ai perdu à lui à l'époque
Je sais enfin ce que c'est que d'aimer
Et ça ne me fait même pas mal
De te voir au fond du trou maintenant
Maintenant, tu sais aussi ce que c'est que de perdre

Oui, qu'est-ce que tu pensais ?
Tu pensais que j'étais seule maintenant ?
Qu'il n'y avait pas d'amour dans mon lit ?
Oui, qu'est-ce que tu pensais ?
Je me souviens comment on fait
Et parfois ça dure toute la nuit
On ne l'a jamais fait aussi longtemps avant
Oui, qu'est-ce que tu pensais ?

Oui, qu'est-ce que tu pensais ?
Tu pensais que j'étais seule maintenant ?
Qu'il n'y avait pas d'amour dans mon lit ?
Oui, qu'est-ce que tu pensais ?
Je me souviens comment on fait
Et parfois ça dure toute la nuit
On ne l'a jamais fait aussi longtemps avant
Oui, qu'est-ce que tu pensais ?