Lyrics and translation Fantasy - Was macht schon die eine Nacht

Was macht schon die eine Nacht

So spät noch und Du
Oh Mann, ich kann′s garnicht glauben
Hat er Dich mal wieder verletzt oder was willst Du hier?
Ich hör was Du denkst
Und seh Deine hungrigen Augen
Komm setz Dich und bleib doch ganz einfach,
Bis Morgen bei mir

Was macht schon die eine Nacht, unter alten Freunden?
Wir tun so, als wär inzwischen nichts geschehn
Was macht schon die eine Nacht?
Und wenn Du Morgen früh erwachst,
Wird sich bestimmt die Welt noch weiter drehn

Das gleich Parfum
Na klar doch das ist keine Frage
Auch ich hab im selben Moment,
Das selbe gedacht
Zwei Jahre erst her,
Wir kennen uns so viele Tage
Nun bist Du mal hier,
Sag was mach das schon eine Nacht?

Was macht schon die eine Nacht, unter alten Freunden?
Wir tun so, als wär inzwischen nichts geschehn
Was macht schon die eine Nacht?
Und wenn Du Morgen früh erwachst,
Wird sich bestimmt die Welt noch weiter drehn

Die eine Nacht, unter alten Freunden
Wir tun so, als wär inzwischen nichts geschehn
Und wenn Du Morgen früh erwachst,
Wird sich bestimmt die Welt noch weiter drehn

Was macht schon die eine Nacht, unter alten Freunden?
Wir tun so, als wär inzwischen nichts geschehn
Was macht schon die eine Nacht?
Und wenn Du Morgen früh erwachst,
Wird sich bestimmt die Welt noch weiter drehn

Qu'est-ce qu'une nuit fait

Si tard encore et toi
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire
Il t'a encore blessé ou que veux-tu ici ?
J'entends ce que tu penses
Et je vois tes yeux affamés
Viens, assieds-toi et reste simplement,
Jusqu'au matin avec moi

Qu'est-ce qu'une nuit fait, parmi d'anciens amis ?
On fait comme si rien ne s'était passé depuis
Qu'est-ce qu'une nuit fait ?
Et si tu te réveilles demain matin,
Le monde continuera certainement à tourner

Le même parfum
Bien sûr, ce n'est pas une question
Moi aussi, j'ai pensé la même chose au même moment,
La même chose
Il y a deux ans seulement,
On se connaît depuis tant de jours
Maintenant, tu es là,
Dis, qu'est-ce qu'une nuit fait ?

Qu'est-ce qu'une nuit fait, parmi d'anciens amis ?
On fait comme si rien ne s'était passé depuis
Qu'est-ce qu'une nuit fait ?
Et si tu te réveilles demain matin,
Le monde continuera certainement à tourner

Une nuit, parmi d'anciens amis
On fait comme si rien ne s'était passé depuis
Et si tu te réveilles demain matin,
Le monde continuera certainement à tourner

Qu'est-ce qu'une nuit fait, parmi d'anciens amis ?
On fait comme si rien ne s'était passé depuis
Qu'est-ce qu'une nuit fait ?
Et si tu te réveilles demain matin,
Le monde continuera certainement à tourner