Wenn die Sterne schlafen gehn - Fantasytranslation in Russian
Du
liegst
neben
mir
Ты
лежишь
рядом
со
мной
Doch
ich
spür
Dich
längst
nicht
mehr
Но
я
давно
не
чувствую
тебя
Du
bist
weit
von
mir
Ты
далеко
от
меня
Ich
weiss
nicht
wo,
komm
sagt
es
mir
Не
знаю
где,
ну
скажи
же
мне
Gefallene
Träume
sind
frei
Упавшие
сны
свободны
Ich
weiss
Du
träumst
nicht
mehr
mit
mir
Знаю,
ты
больше
не
мечтаешь
со
мной
Sag
mir
ein
letztes
Wort
Скажи
мне
последнее
слово
Dein
Blick
sagt
nur
Goodbye
Твой
взгляд
твердит
"Прощай"
Und
wenn
die
Sterne
schlafen
gehn
И
когда
звезды
засыпают
Am
Himmel
graue
Wolken
stehn
Серые
тучи
встают
на
небе
Wenn
wir
uns
nie
mehr
wiedersehn
Если
мы
больше
не
встретимся
Die
Erde
wird
sich
weiter
drehn
Земля
продолжит
вращаться
Und
wenn
die
Sterne
schlafen
gehn
И
когда
звезды
засыпают
Ich
werde
wieder
neues
sehn
Я
увижу
вновь
что-то
новое
Ich
weiss
es
gibt
auf
dieser
Welt
Знаю,
есть
на
этом
свете
noch
jemanden,
der
zu
mir
hält
Кто-то,
кто
меня
поддержит
Alles
was
ich
will,
Все,
чего
я
хочу,
ist
nur
ein
bisschen
Zärtlichkeit
Лишь
капелька
нежности
Doch
Du
bist
schon
lang,
Но
ты
уже
давно
für
Gefühle
nicht
bereit
Не
готов
к
чувствам
Ich
hab
Dich
geliebt
Я
любила
тебя
und
ich
gab
fast
alles
für
Dich
И
отдала
почти
всё
за
тебя
Doch
jetzt
denk
ich
ganz
einfach
mal
an
mich
Но
сейчас
подумаю
просто
о
себе
Und
wenn
die
Sterne
schlafen
gehn
И
когда
звезды
засыпают
Am
Himmel
graue
Wolken
stehn
Серые
тучи
встают
на
небе
Wenn
wir
uns
nie
mehr
wiedersehn
Если
мы
больше
не
встретимся
Die
Erde
wird
sich
weiter
drehn
Земля
продолжит
вращаться
Und
wenn
die
Sterne
schlafen
gehn
И
когда
звезды
засыпают
Ich
werde
wieder
neues
sehn
Я
увижу
вновь
что-то
новое
Ich
weiss
es
gibt
auf
dieser
Welt
Знаю,
есть
на
этом
свете
noch
jemanden,
der
zu
mir
hält
Кто-то,
кто
меня
поддержит
Und
wenn
die
Sterne
schlafen
gehn
И
когда
звезды
засыпают
Am
Himmel
graue
Wolken
stehn
Серые
тучи
встают
на
небе
Wenn
wir
uns
nie
mehr
wiedersehn
Если
мы
больше
не
встретимся
Die
Erde
wird
sich
weiter
drehn
Земля
продолжит
вращаться
Und
wenn
die
Sterne
schlafen
gehn
И
когда
звезды
засыпают
Ich
werde
wieder
neues
sehn
Я
увижу
вновь
что-то
новое
Ich
weiss
es
gibt
auf
dieser
Welt
Знаю,
есть
на
этом
свете
noch
jemanden,
der
zu
mir
hält
Кто-то,
кто
меня
поддержит
Rate the translation
1
Bonnie & Clyde (Xtreme Sound Dance Mix)
2 Bonnie & Clyde
3 Du bist mein erster Gedanke
4 Spiel noch einmal dieses Lied
5 Wenn die Sterne schlafen gehn
6 Ein Hauch von Marylin
7 Du bist wunderschön
8 Was macht schon die eine Nacht
9 My Summer Love
10 In dieser Sommernacht
11 Bonnie & Clyde Hitmedley
12 Ich geb mein Leben für dich
13 Ich brenn durch mit dir (Berlin)
14 Wenn du glaubst ich sterbe heut Nacht
15 Was hast du denn gedacht
2 Bonnie & Clyde
3 Du bist mein erster Gedanke
4 Spiel noch einmal dieses Lied
5 Wenn die Sterne schlafen gehn
6 Ein Hauch von Marylin
7 Du bist wunderschön
8 Was macht schon die eine Nacht
9 My Summer Love
10 In dieser Sommernacht
11 Bonnie & Clyde Hitmedley
12 Ich geb mein Leben für dich
13 Ich brenn durch mit dir (Berlin)
14 Wenn du glaubst ich sterbe heut Nacht
15 Was hast du denn gedacht
Attention! Feel free to leave feedback.