Lyrics and translation Fantasy - Wenn du kein Engel wärst

Wenn du kein Engel wärst

Hinter dir da müssen Flügel sein
Schleichst dich wie ein Engel in mich rein
Du bist viel zu schön für diese Erde
Ein Wesen das der Welt den Kopf verdreht

Wenn du kein Engel wärst
Wärst du genau mein Ding
Weil ich ganz tief in mir
Son kleiner Teufel bin
Wenn du kein Engel wärst
Ich hätt dein Herz gestoln
Und so bleibt mir nur eins
Dich soll der Teufel holen

Ich hab schon so oft mein Herz verlorn
Hab all meine Gefühle ein gefrorn
Bin oft schon tief gefalln in meinen Leben
Ich hab Angst vor so viel Zärtlichkeit

Wenn du kein Engel wärst
Wärst du genau mein Ding
Weil ich ganz tief in mir
Son kleiner Teufel bin
Wenn du kein Engel wärst
Ich hätt dein Herz gestoln
Und so bleibt mir nur eins
Dich soll der Teufel holn 2x

Und so bleibt mir nur eins
Dich soll der Teufel holen

Si tu n'étais pas un ange

Derrière toi, il doit y avoir des ailes
Tu te faufiles en moi comme un ange
Tu es beaucoup trop belle pour cette terre
Une créature qui fait tourner la tête au monde

Si tu n'étais pas un ange
Tu serais exactement mon truc
Parce que, au fond de moi
Je suis un petit diable
Si tu n'étais pas un ange
J'aurais volé ton cœur
Et donc il ne me reste plus qu'à
Que le diable te prenne

J'ai déjà perdu mon cœur tellement de fois
J'ai gelé tous mes sentiments
Je suis souvent tombé profondément dans ma vie
J'ai peur de tant de tendresse

Si tu n'étais pas un ange
Tu serais exactement mon truc
Parce que, au fond de moi
Je suis un petit diable
Si tu n'étais pas un ange
J'aurais volé ton cœur
Et donc il ne me reste plus qu'à
Que le diable te prenne 2x

Et donc il ne me reste plus qu'à
Que le diable te prenne