Fantasy - Wer will uns die Liebe verbieten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fantasy - Wer will uns die Liebe verbieten




Wer will uns die Liebe verbieten
Qui peut nous empêcher d'aimer
INTRO
INTRO
DRUMS
DRUMS
Was gestern noch ein Wunschtraum war
Ce qui était hier un rêve devenu réalité
Heute bist du mir ganz nah
Aujourd'hui, tu es si près de moi
Und das Zentrum meiner kleinen Welt
Et le centre de mon petit monde
Auch wenn dein Vater Tag für Tag
Même si ton père chaque jour
Unversöhnlich zu dir sagt
T'a dit avec intransigeance
Er hat sich für dich
Il t'a imaginé
Was Andres vorgestellt
Quelque chose de différent
Wer will uns die Liebe verbieten
Qui peut nous empêcher d'aimer
Wer hält diese Zärtlichkeit
Qui peut arrêter cette tendresse
Diese Sehnsucht auf
Ce désir
Wer will uns die Liebe verbieten
Qui peut nous empêcher d'aimer
Ich bin du und du bist ich
Je suis toi et tu es moi
Und uns trennt man nicht
Et on ne nous séparera pas
Die Nacht verzaubert dein Gesicht
La nuit enchante ton visage
Matt erhellt vom Sternenlicht
Faint éclairé par la lumière des étoiles
Lächelt es mich langsam hin zu dir
Il me sourit lentement vers toi
Gedanken schweben hin und her
Les pensées flottent d'avant en arrière
Sagen müssen wir nichts mehr
On n'a plus besoin de dire quoi que ce soit
Weil wir jeden Wunsch
Parce qu'on ressent chaque désir
Des Andern spüren
De l'autre
Wer will uns die Liebe verbieten
Qui peut nous empêcher d'aimer
Wer hält diese Zärtlichkeit
Qui peut arrêter cette tendresse
Diese Sehnsucht auf
Ce désir
Wer will uns die Liebe verbieten
Qui peut nous empêcher d'aimer
Ich bin du und du bist ich
Je suis toi et tu es moi
Und uns trennt man nicht
Et on ne nous séparera pas
Das mit uns Zweien hält für ein Leben
Ce qu'on a, nous deux, c'est pour la vie
Und bis in alle Ewigkeit
Et pour l'éternité
Wer will uns die Liebe verbieten
Qui peut nous empêcher d'aimer
Wer hält diese Zärtlichkeit
Qui peut arrêter cette tendresse
Diese Sehnsucht auf
Ce désir
Wer will uns die Liebe verbieten
Qui peut nous empêcher d'aimer
Ich bin du und du bist ich
Je suis toi et tu es moi
Und uns trennt man nicht
Et on ne nous séparera pas
Und uns trennt man nicht
Et on ne nous séparera pas





Writer(s): Norbert Hammerschmidt, Francesco Bruletti, Uwe Haselsteiner


Attention! Feel free to leave feedback.