Fantine Thó - Até o Fim - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fantine Thó - Até o Fim




Até o Fim
Till the End
Cuidar de você
Take care of you
Sem saber a causa dessa dor profunda
Not knowing the cause of this deep pain
Cuidar de você
Take care of you
Sem conhecer a medicina que te cura
Not knowing the medicine that will heal you
Fechando os olhos
Closing my eyes
Posso ver a cor de sua sinfonia
I can see the color of your symphony
O ardente toque do amor
The ardent touch of love
Abandonado em pleno dia
Abandoned in broad daylight
Quero saber o que é preciso dizer
I want to know what needs to be said
Mesmo sabendo que o tempo é mestre
Even knowing that time is master
No toque, no olhar você vai entender
In the touch, in the look, you will understand
Que respirar é a nossa prece
That breathing is our prayer
Os mares podem secar
Seas can dry up
O som deixar de existir
Sound ceases to exist
A mais linda cor apagar
The most beautiful color fades
Com você eu vou até o fim
With you, I'll go through it all
O que quiser passar
Come what may
Por menos que eu esteja aqui
Even if I'm not here
Mais perto que o ar vai estar
Be closer than the air
Com você o melhor de mim
With you, the best of me
Com teus olhos
With your eyes
Veja meu pensamento
See my thoughts
Refletindo a obra do seu ser
Reflecting the work of your being
Sem palavras
Without words
Vozes sábias dizem o que é o viver
Wise voices tell us what life is
Os mares podem secar
Seas can dry up
O som deixar de existir
Sound ceases to exist
A mais linda cor apagar
The most beautiful color fades
Com você eu vou até o fim
With you, I'll go through it all
O que quiser passar
Come what may
Por menos que eu esteja aqui
Even if I'm not here
Mais perto que o ar vai estar
Be closer than the air
Com você o melhor de mim
With you, the best of me
Se eu pudesse meus passos te dar
If I could give you my steps
O que andei, o que senti, o que vi
What I've walked through, what I've felt, what I've seen
Entregaria meus dias pra'um
I would give up my days for a single one
Pra te ver sorrir
To see you smile
Os mares podem secar
Seas can dry up
O som deixar de existir
Sound ceases to exist
A mais linda cor apagar
The most beautiful color fades
Com você eu vou até o fim
With you, I'll go through it all
O que quiser passar
Come what may
Por menos que eu esteja aqui
Even if I'm not here
Mais perto que o ar vai estar
Be closer than the air
Com você o melhor de mim
With you, the best of me





Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney

Fantine Thó - Até o Fim - Single
Album
Até o Fim - Single
date of release
02-03-2011



Attention! Feel free to leave feedback.