Lyrics and translation Fantine Thó - Até o Fim
Cuidar
de
você
Prendre
soin
de
toi
Sem
saber
a
causa
dessa
dor
profunda
Sans
savoir
la
cause
de
cette
profonde
douleur
Cuidar
de
você
Prendre
soin
de
toi
Sem
conhecer
a
medicina
que
te
cura
Sans
connaître
la
médecine
qui
te
guérit
Fechando
os
olhos
Fermant
les
yeux
Posso
ver
a
cor
de
sua
sinfonia
Je
peux
voir
la
couleur
de
ta
symphonie
O
ardente
toque
do
amor
Le
toucher
ardent
de
l'amour
Abandonado
em
pleno
dia
Abandonné
en
plein
jour
Quero
saber
o
que
é
preciso
dizer
Je
veux
savoir
ce
qu'il
faut
dire
Mesmo
sabendo
que
o
tempo
é
mestre
Même
en
sachant
que
le
temps
est
maître
No
toque,
no
olhar
você
vai
entender
Au
toucher,
au
regard,
tu
comprendras
Que
respirar
é
a
nossa
prece
Que
respirer
est
notre
prière
Os
mares
podem
secar
Les
mers
peuvent
se
dessécher
O
som
deixar
de
existir
Le
son
peut
cesser
d'exister
A
mais
linda
cor
apagar
La
plus
belle
couleur
s'éteindre
Com
você
eu
vou
até
o
fim
Avec
toi,
j'irai
jusqu'au
bout
O
que
quiser
passar
Ce
que
tu
veux
traverser
Por
menos
que
eu
esteja
aqui
Même
si
je
suis
moins
là
Mais
perto
que
o
ar
vai
estar
Plus
près
que
l'air
sera
Com
você
o
melhor
de
mim
Avec
toi,
le
meilleur
de
moi
Com
teus
olhos
Avec
tes
yeux
Veja
meu
pensamento
Voyez
ma
pensée
Refletindo
a
obra
do
seu
ser
Réfléchissant
l'œuvre
de
votre
être
Sem
palavras
Sans
paroles
Vozes
sábias
dizem
o
que
é
o
viver
Des
voix
sages
disent
ce
qu'est
le
vivre
Os
mares
podem
secar
Les
mers
peuvent
se
dessécher
O
som
deixar
de
existir
Le
son
peut
cesser
d'exister
A
mais
linda
cor
apagar
La
plus
belle
couleur
s'éteindre
Com
você
eu
vou
até
o
fim
Avec
toi,
j'irai
jusqu'au
bout
O
que
quiser
passar
Ce
que
tu
veux
traverser
Por
menos
que
eu
esteja
aqui
Même
si
je
suis
moins
là
Mais
perto
que
o
ar
vai
estar
Plus
près
que
l'air
sera
Com
você
o
melhor
de
mim
Avec
toi,
le
meilleur
de
moi
Se
eu
pudesse
meus
passos
te
dar
Si
je
pouvais
te
donner
mes
pas
O
que
andei,
o
que
senti,
o
que
já
vi
Ce
que
j'ai
marché,
ce
que
j'ai
senti,
ce
que
j'ai
vu
Entregaria
meus
dias
pra'um
só
Je
donnerais
mes
jours
pour
un
seul
Pra
te
ver
sorrir
Pour
te
voir
sourire
Os
mares
podem
secar
Les
mers
peuvent
se
dessécher
O
som
deixar
de
existir
Le
son
peut
cesser
d'exister
A
mais
linda
cor
apagar
La
plus
belle
couleur
s'éteindre
Com
você
eu
vou
até
o
fim
Avec
toi,
j'irai
jusqu'au
bout
O
que
quiser
passar
Ce
que
tu
veux
traverser
Por
menos
que
eu
esteja
aqui
Même
si
je
suis
moins
là
Mais
perto
que
o
ar
vai
estar
Plus
près
que
l'air
sera
Com
você
o
melhor
de
mim
Avec
toi,
le
meilleur
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.