Lyrics and translation Fantine Thó - Making up to You

Making up to You

I feel like I'm falling
Building though I'm crawling
Trying to fit into your world

I'm seeing
Tasting
Filling every space
I was so empty
Till you came in the dark

Wait for me
I promise I'll understand
I'll read the books
I'll watch the news
I'll quit making promises
Quit making promises

I will be willing
I will be waiting
I'll be reaching out for you

I won't be praying
I won't be hoping
I just know you'll be there
I just know you'll be there

Let time play its role again
Wait till I understand
Let me make it up to you

Let time play its role again
Wait till I understand

Feels like begging
Breathing though it's aching
Trying to fit into your world

Let myself be led
Let myself into your hands
Into you hands
Let myself be taught
But listen to us now
Nothing has to change
Do we have to change

I will be willing
I will be waiting
I'll be reaching out for you

I won't be praying
I won't be hoping
I just know you'll be there
I just know you'll be there

Let time play its role again
Wait till I understand
Let me make it up to you

Let time play its role again
Wait till I understand

Let time play its role again
Wait till I understand
Let me make it up to you

Let time play its role again
Wait till I understand

Let me make it up
Let me make it up
Let me make it up
Let me make it up

Let me make it up
Let me make it up
Let me make it up
Let me make it up
Let me make it up
Let me make it up
Let me make it up
Let me make it up

Let me
Let me make it up to you
You

Te rattraper

J'ai l'impression de tomber
Construire même si je rampe
Essayer de m'intégrer à ton monde

Je vois
Je goûte
Je remplis chaque espace
J'étais tellement vide
Jusqu'à ce que tu arrives dans l'obscurité

Attends-moi
Je promets que je comprendrai
Je lirai les livres
Je regarderai les nouvelles
Je cesserai de faire des promesses
Cesser de faire des promesses

Je serai disposée
Je serai là
Je tendrai la main vers toi

Je ne prierai pas
Je ne ferai pas de vœux
Je sais juste que tu seras là
Je sais juste que tu seras là

Laisse le temps jouer son rôle à nouveau
Attends que je comprenne
Laisse-moi te rattraper

Laisse le temps jouer son rôle à nouveau
Attends que je comprenne

Cela ressemble à une supplication
Respirer même si ça fait mal
Essayer de m'intégrer à ton monde

Laisse-moi me laisser guider
Laisse-moi me mettre entre tes mains
Dans tes mains
Laisse-moi apprendre
Mais écoute-nous maintenant
Rien n'a besoin de changer
Doit-on changer ?

Je serai disposée
Je serai là
Je tendrai la main vers toi

Je ne prierai pas
Je ne ferai pas de vœux
Je sais juste que tu seras là
Je sais juste que tu seras là

Laisse le temps jouer son rôle à nouveau
Attends que je comprenne
Laisse-moi te rattraper

Laisse le temps jouer son rôle à nouveau
Attends que je comprenne

Laisse le temps jouer son rôle à nouveau
Attends que je comprenne
Laisse-moi te rattraper

Laisse le temps jouer son rôle à nouveau
Attends que je comprenne

Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper

Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper
Laisse-moi te rattraper

Laisse-moi
Laisse-moi te rattraper
Toi