Lyrics and translation Fantine Thó - Middle of the Night

Middle of the Night

So the story ends in the middle of the night
So the story ends where we never really wanna go
Life it sure demands that we go on with the show
How can we be friends without ever asking how

Don't go round pretending it was not a lie
When we said
Hey baby
This could last forever
Don't go round pretending
You don't wanna cry

Sweet baby it's time to make up our minds
Before we miss the show
The story's alright
We've seen it all before
But we still must choose the roles

Things are not exactly how
I wanted them to be
Whatever's meant to happen
Is gonna keep on happening

What am I supposed to do when I can't let go
I can't really move on

Sweet baby it's time to make up our minds
Before we miss the show
The story's alright we've seen it all before
But we still must choose the role

Don't go round pretending it was not a lie
When we said
Hey baby this could last forever
Don't go round pretending
You don't wanna cry

Sweet baby it's time to make up our minds
Before we miss the show
The story's alright we've seen it all before
But we still must choose the role

We still must choose the role

Середина ночи

Так история заканчивается посреди ночи
Так история заканчивается там, где мы никогда не хотели оказаться
Жизнь, конечно же, требует, чтобы мы продолжали играть
Как мы можем быть друзьями, даже не спрашивая друг у друга, как дела?

Не надо притворяться, что это не было ложью
Когда мы говорили:
"Эй, малыш,"
"Это могло бы длиться вечно"
Не надо притворяться,
Что ты не хочешь плакать

Милый, пора нам определиться
Пока мы не пропустили представление
История хороша,
Мы видели всё это раньше
Но нам всё ещё нужно выбрать роли

Всё не совсем так,
Как я хотела
Что бы ни должно было случиться,
Оно будет продолжаться

Что мне делать, когда я не могу отпустить?
Я не могу двигаться дальше

Милый, пора нам определиться
Пока мы не пропустили представление
История хороша, мы видели всё это раньше
Но нам всё ещё нужно выбрать роль

Не надо притворяться, что это не было ложью
Когда мы говорили:
"Эй, малыш, это могло бы длиться вечно"
Не надо притворяться,
Что ты не хочешь плакать

Милый, пора нам определиться
Пока мы не пропустили представление
История хороша, мы видели всё это раньше
Но нам всё ещё нужно выбрать роль

Нам всё ещё нужно выбрать роль